登录
[宋] 谢逸
满城风雨近重阳，不见修文地下郎。
想得武昌门外柳，垂垂老叶半青黄。
以下是对这首诗的赏析：
这首诗是作者怀念亡友潘邠老之作。潘邠老，名燮，字邠老，越州山阴人，与作者有文字之交，也是一位爱好自然的诗人。据《苕溪渔隐丛话》前集卷四三引《蔡宽夫诗话》说：“潘邠老作诗甚工，有‘春色满园关不住，一枝红杏出墙来’之句，其家在武昌，春归常迟，作诗云：‘只恨归期不早春，却留花月伴黄昏。只愁歌舞归时尽，三月东湖柳又新。’他作甚多。李龙眠作十州图，其门生曰：‘公言数往而不至，果何为哉，凡此亦可为知言矣。’潘曰：‘何不令人把住我家门。’人始悟郡有邓润甫作中书舍人，俗人入局以惊吾儿。”他在朋友中的朋友多称他为潘小郎。
此诗起句“满城风雨近重阳”，用周邦彦《兰陵王》词句“渭城风柳”之意境，将一个重阳节前的节令定下凄凉感伤的调子。“不见修文地下郎”一句，紧承起句，意在怀念亡友潘邠老。而重阳节是诗人家乡的一个很重要的节日。民间旧俗重阳登高望远，再怎么也不得归来。“把酒看菊催断肠”，由“修文”可以联想到去年此时友人携同自己到山村菊花盛开的地方，欢度重阳的故事，可是一切已经不会回来。今年到此“不堪屈指还堪记”，用虚笔慢慢道来。“想得武昌门外柳”以下四句是全诗之骨，“武昌门外柳”照应前面的“满城风雨”，把眼前风雨中树木上斑驳的秋影写得十分真切。“叶半青黄”字面似写柳色，实则暗点已逝的时光，同时又比兴友人潘小郎。“想得”是虚写，“垂垂老叶半青黄”，回忆往事、追思昔游的心情。
此诗用词新巧，如“满城风雨近重阳”、“想得武昌门外柳”等句从生活中提炼而出，富于地方色彩和节令特点。另外在语言上明白如话，又自然天成，也是其优点之一。
现代文译文：
满城风雨近重阳，潘郎你再不能同我吟赏风光。
我多想你在武昌门外看看那垂柳，那垂柳已是半黄半青模样。
此诗前二句写对亡友的怀念之情；后二句写对亡友遗物的遐想。全诗用语活泼自然，意境新颖别致。
微信扫一扫
谢逸诗词推荐