登录

《送汪叔野 其二》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《送汪叔野 其二》原文

两汪皆于菟,季也何其怒。

三年屏鲜腴,藜藿未尝饫。

铁心不可拗,出语等刀锯。

贪夫既激昂,壮士亦惊顾。

落笔波涛翻,可接乃兄武。

科名盖馀事,文章徒媚妩。

欲筑平生基,更师黄叔度。

现代文赏析、翻译

原文“两汪皆于菟,季也何其怒。”在现代文中可理解为:这兄弟二人如猫中的小虎,特别是年纪较轻的人,情绪波动大。汪叔野是对诗中汪姓人的亲切称呼,这首诗充满了作者的鼓励之意,朋友在自己的悉心培养下未能畅享甘饴,实则是功力成长。前半部分的诙谐中也体现出两人的深交情谊,对他也倾囊相授而对其笔下文字为人钦羡和不平之情也有展现。

至于诗的下文“三年屏鲜腴,藜藿未尝饫。”“铁心不可拗,出语等刀锯。”“欲筑平生基,更师黄叔度。” 分别表明他遵循和鼓励他要深入平常的生活和朴实之感,别样的自我创新去发扬那辈的思想(也有可能是师傅的思想),寓意这种境地将是前无古人后无来者!也在提示他人文章与人品不容马虎!这篇下策需要格外费神处之方可安乐立身,他人谋士者的建议也是值得参考的。

此诗整体上表达了作者对友人汪叔野的鼓励与支持,希望他能深入生活,朴实之感,别样自我创新去发扬前辈思想,同时人品与文章同样重要。也表达了作者对友人的欣赏与不舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号