登录

《彩烟山》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《彩烟山》原文

吾闻沃洲天姥间,又有彩烟之高山。

山上之冈三十里,平视天姥浮青鬟。

其中隐者吾所羡,身世长与浮云閒。

种朮可疗九州疾,种稻自给千家餐。

橘柑枣栗与桑柘,种者不少资者繁。

现代文赏析、翻译

彩烟山

吾闻沃洲天姥间,又有彩烟之高山。

山上之冈三十里,平视天姥浮青鬟。

其中隐者吾所羡,身世长与浮云閒。

草药可疗九州疾,种稻自给千家餐。

橘柑枣栗与桑柘,丰硕有余乐无边。

谢逸这首诗描绘了一片神秘的高山景象,这片高山似乎是一个隐藏在世俗世界之外的世外桃源。在这个人间仙境中,人们过着自给自足的生活,以种植草药、稻米、橘柑枣栗以及桑柘等作物为生,这里既没有疾病的困扰,也没有贫穷的忧虑。这里是一个宁静和谐的地方,仿佛世间的喧嚣都被彩烟山阻挡在了山下。

诗歌开篇点明了山的名称和位置,沃洲、天姥和彩烟山都是传说中的仙境所在,同时也表现出诗人对这种神秘景色的向往和敬畏之情。接着诗人详细描述了山上的景象,尤其是那三十里长的山冈,从高处俯视天姥山,仿佛看到了一个浮在青云之上的仙境。

然后诗人表达了对山中隐者的羡慕之情,他们身世悠然,与浮云同游,仿佛置身于一个超越世俗的世界中。他们种植草药,可以治疗九州疾病;种植稻米,足以供给千家万户的饮食需求。此外,他们还种植了橘柑枣栗和桑柘等作物,这些丰硕的收获足以让他们过上无忧无虑的生活。

整首诗充满了对美好生活的向往和对自然之美的赞美。诗人通过描绘彩烟山的神秘景象和山中隐者的生活状态,表达了对那种超越世俗、自给自足生活的向往。同时,这首诗也体现了诗人对大自然的敬畏之情和对人间疾苦的关注之心。

最后,诗人以一种乐观的态度展望了这种美好生活的可能性,他相信只要人们努力耕耘,就可以过上丰衣足食的生活。这种积极向上的态度也体现了诗人的人生态度。

总之,这首诗是一首充满诗意和哲理的佳作,它以优美的语言和生动的描绘展现了彩烟山的神秘和山中隐者的美好生活,同时也表达了诗人对美好生活的向往和对大自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号