登录

《南乡子·浅色染春衣》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《南乡子·浅色染春衣》原文

浅色染春衣。衣上双双小雁飞。袖卷藕丝寒玉瘦,弹棋。赢得尊前酒一卮。

冰雪拂胭脂。绛蜡香融落日西。唱彻阳关人欲去,依依。醉眼横波翠黛低。

现代文赏析、翻译

浅色染春衣,衣上双双小雁飞。

嫩藕色衣裳上,一双双小雁儿翩翩飞舞。

袖卷藕丝寒玉瘦,弹棋。

赢得一卮酒欢聚。

寒玉般袖子卷起,一种寒冷之美袭来。在欢聚之时,弹棋欢畅。

赢得尊前酒一卮。把酒满樽,酒色晶莹如玉,实则暖暖入心。

冰雪拂胭脂,绛蜡香融落日西。如雪的红颜在烛光下显得更美,红色的蜡烛融化夕阳的余晖。光阴之美和温暖气息都在此刻涌现出来。

唱彻阳关人欲去,依依。酒尽歌罢,情深处离别将行。两依依,表达了对即将分别的朋友的不舍之情。

醉眼横波翠黛低。诗人以酒为引子,眼睛迷离如同泛着波光的湖水,翠眉低垂,表现出一种醉后的娇媚之态。

这首词以清新淡雅的笔墨,描绘了春天的景象和女子的美丽姿态,同时也表达了离别的情感和不舍之情。通过细腻的描绘和情感的表达,词中透露出一种淡雅而深情的美感,让人感受到诗人的情感和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号