登录

《浪淘沙·上元》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《浪淘沙·上元》原文

料峭小桃风。凝淡春容。宝灯山列半天中。丽服靓妆携手处,笑语匆匆。

酒滴小槽红。一饮千钟。铜荷擎烛绛纱笼。归去笙歌喧院落,月照帘栊。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《浪淘沙·上元》是宋代诗人谢逸的一首描绘上元节景象的词。词中以细腻的笔触,生动地描绘了上元节的繁华景象和人们欢乐的场景,同时又表达了作者对节日的深深喜爱和怀念之情。

在现代文译文中,这首词描绘了这样一个场景:在一个微寒的春风中,春天的气息开始凝聚。人们点起了各种形状、各种颜色的花灯,高高地排列在天空中。人们穿着华丽的衣服,手牵手地欢聚在一起,欢声笑语不断。酒槽中的酒滴下,犹如红宝石般璀璨。人们举杯畅饮,一饮千钟。红色的铜荷花举着蜡烛,照亮了整个庭院。人们欢笑着回到家中,院落中充满了笙歌之声,月光洒在窗帘上,一切都显得那么美好。

从词中可以看出,作者对上元节的喜爱并非空穴来风。他以细腻的笔触描绘了各种细节,如桃花的风、凝淡的春容、宝灯山列、丽服靓妆、手牵手的人群、酒滴小槽红、铜荷擎烛等,这些都构成了一幅生动的画面,让人仿佛身临其境。同时,作者也表达了对节日中人们的深深喜爱和怀念之情。他认为人们在节日中欢聚一堂,释放平日中的压力,享受节日带来的欢乐和喜悦。这也正是这首词所要传达的主旨。

总的来说,《浪淘沙·上元》是一首充满了节日氛围和情感的词,通过对节日的细致描绘和对人们欢乐场景的刻画,展现了作者对生活的热爱和对节日的怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号