登录

《醉桃源·花枝破蕾柳梢青》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《醉桃源·花枝破蕾柳梢青》原文

花枝破蕾柳梢青。春寒拂面轻。一眉新月影三星。铜荷烛烬零。

低凤扇,袅霓旌。珊珊环珮声。坐间谁识许飞琼。对郎仙骨清。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《醉桃源·花枝破蕾柳梢青》是宋代诗人谢逸的一首词。这首词以春日之景,抒发了诗人对仙女般的仙女飞琼的赞赏之情。

词的首句“花枝破蕾柳梢青。”点明了春天的到来,虽然花蕾尚未完全绽放,但柳树已经发出新芽,象征着春天的生机勃勃。此句运用了拟人和对偶的修辞手法,使词句显得整齐优美。

“春寒拂面轻。”紧接上句,进一步描绘春天的气息,虽有寒意,但并不强烈,仿佛春风吹过,只留下一丝凉意。这一句将寒意与轻暖融为一体,描绘出春天的微妙变化。

“一眉新月影三星。”描绘了一幅美丽的夜景,新月如眉,映照三星,营造出一种静谧而美好的氛围。这一句运用了比喻的修辞手法,将新月比作眉,形象生动。

“铜荷烛烬零。”描绘了夜晚的烛光,烛光摇曳,烛烬零落,营造出一种温馨而浪漫的氛围。这一句点明了时间已是夜晚。

“低凤扇,袅霓旌。”进一步描绘出仙境般的场景,凤扇低垂,霓旌袅袅,营造出一种高雅而神圣的氛围。

“珊珊环珮声。”最后一句描绘了仙女们的身姿,她们环珮叮当,翩然起舞。这一句运用了通感的修辞手法,将听觉形象化为了视觉形象,使读者仿佛看到了仙女们的优美舞姿。

整首词以优美的语言、生动的描绘,展现了一个美丽的春夜仙境,同时也表达了诗人对仙女飞琼的赞赏之情。整首词意境优美,语言简练,是谢逸词作中的佳品。

现代译文如下:

在花枝破裂的蕾和柳梢开始发青的春天里,春寒拂面而过的感觉是如此的轻柔。一弯新月如眉,映照着天上的三星。铜荷花里的烛光已燃尽,只剩下烛烬在微微摇曳。低垂的凤扇轻轻摇动,霓虹般的旌旗在轻风中摇曳。环珮发出珊珊的声音,在这春夜的美景中,谁又能识得许飞琼这样的仙女?面对着她的“仙骨清”,诗人仿佛已能感受到那份超凡脱俗的气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号