登录

《西江月·宝柱横云雁影》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《西江月·宝柱横云雁影》原文

宝柱横云雁影,朱弦隔叶莺声。风生玉指晚寒清。官样轻黄袖冷。

饮罢尚留余意,曲终自有深情。归来江上数峰青。梅水横斜夜永。

现代文赏析、翻译

宋代诗人谢逸的《西江月·宝柱横云雁影》是一首描绘自然景象和表达内心感受的词。这首词描绘了深秋时节,江边风物萧瑟,但词人却从中感受到一种深情。

现代文译文:

在江边,我看见了宝柱横云的大雁身影,从树叶的缝隙中传来了黄莺的歌声。微风吹过,带走了夜晚的寒意,我感受到了我那轻薄的官服所带来的清冷。喝完茶后,我依然感觉到那茶的余温,音乐结束后,我依然能够感受到其中的深情。夜晚归来,我看到江边的山峦依旧翠绿,水边的梅花在夜色中显得格外醒目。

词的上片以生动的形象开始,通过描绘“宝柱横云雁影”和“朱弦隔叶莺声”,将自然景象与人的情感相结合。下片则通过描述饮茶后的余温以及音乐结束后的深情,进一步表达了词人对生活的感悟和情感。整首词以深秋江边风物为背景,将景与情巧妙地结合在一起,表现了词人对生活的深刻感悟和对自然的热爱。

在深秋时节,词人独处江边,欣赏着大雁、黄莺的身影和歌声,感受着晚风的轻拂和寒意。而他所饮之茶和听之音乐,也表达了他的情感世界,使得这个寂静的深秋场景充满活力和温度。在归来时,山青水静,梅花映衬在夜色之中,仿佛一切情感和美好都在其中流淌。词人的这份感悟和对自然的热爱,表达了对生活无尽的赞美和对人生哲理的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号