登录

《虞美人·碧梧翠竹交加影》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《虞美人·碧梧翠竹交加影》原文

碧梧翠竹交加影。角簟纱厨冷。疏云淡月媚横塘。一阵荷花风起、隔帘香。

雁横天末无消息。水阔吴山碧。刺桐花上蝶翩翩。唯有夜深清梦、到郎边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

碧梧翠竹交加影,角簟纱厨冷。这是一幅多么清雅的环境,多么凉爽的画面。这夏日居室,碧梧翠竹,卧簟纱厨,十分凉爽舒适。从这里可以看出词人生活之舒适,品位之不俗。

“疏云淡月媚横塘,一阵荷花风起、隔帘香。”横塘,指词人居室之外的池塘。一阵荷花香气隔帘而来,这境界十分美丽醉人。词人虽居室凉爽,但总不能不去欣赏这池塘月色荷花吧。

“雁横天末无消息,水阔吴山碧。”这两句是词人遥望远天,皓月当空,天际大雁横空,却不知远在异乡之人是否已有了消息。此时放眼遥望吴地青山在宽阔的水面上与碧空相接,而自己却望断天涯,相思难寄,心情不免沮丧。

“刺桐花上蝶翩翩。唯有夜深清梦、到郎边。”刺桐花上翩翩起舞的蝴蝶引人注目,然而它又能带来多少欢乐呢?结尾句转入温馨的回忆之中,只有在这夜深之时,才能梦到自己的情郎吧。全词从多处写来,到此以梦到情郎作结,词人的这种痴情殷切,是多么令人感动。

这首词语言清雅自然,意境幽静清丽。从这里可以看出谢逸闲适的生活和雅淡的情怀。同时也可以看出词人对爱情生活的美好祝愿,对幸福生活的向往与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号