登录

《鹧鸪天·金节平分院落凉》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《鹧鸪天·金节平分院落凉》原文

金节平分院落凉。黄昏帘幕卷西厢。冰轮碾碎粼粼碧,玉斧修成练练光。

低照户,巧侵床。锦袍起舞谪仙狂。鹊飞影里觥筹乱,桂子风前笑语香。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·金节平分院落凉

金节平分院落凉,黄昏帘幕卷西厢。

冰轮碾碎粼粼碧,玉斧修成练练光。

低照户,巧侵床。锦袍起舞谪仙狂。

鹊飞影里觥筹乱,桂子风前笑语香。

谢逸的这首词写的是深秋时节的傍晚,词人独自一人在庭院里散步时的感受和心情。词的上片通过对院落、帘幕、西厢、冰轮、玉斧等庭院景物的描写,营造出一种清凉静谧的气氛。下片写词人穿着锦袍起舞,以及酒宴上的欢乐和欢笑声,表现出词人内心的愉悦和洒脱。

“金节平分院落凉”,院子里被金节笼罩,带来了一丝清凉。“黄昏帘幕卷西厢”,西厢的帘幕在黄昏时卷起,露出了室内的景象。这两个句子的描写,非常生动细腻,使读者感受到了词人所处的环境和他此时的心情。“冰轮碾碎粼粼碧,玉斧修成练练光”,用“冰轮”和“玉斧”比喻月轮和月光,非常形象生动。“碾碎粼粼碧”写月色溶溶,“玉斧修成练练光”写月光皎洁无暇,两者都是极写月光之美。这两句诗让人感觉到月夜的静谧和美好,同时也表现出词人的浪漫主义情怀。

“低照户,巧侵床”,月亮低垂在屋檐下,清冷的月光穿过窗户悄悄地侵入床上,展现出月夜的独特魅力和温馨气氛。“锦袍起舞谪仙狂”的“锦袍”二字用李白《飞龙引》中名句“绣口一吐便是半个盛唐”的意思,赞扬词人卓越的才情和豪放的性格。“谪仙狂”三字准确地刻画出词人此时此地的内心世界,豪情勃发,快意恩仇。

“鹊飞影里觥筹乱,桂子风前笑语香”,此处借酒宴上的欢乐和欢笑声,表现出词人内心的喜悦和友情的珍贵。两句诗情景交融,妙笔生花,使人仿佛看到了当时的场景,感受到了那种欢乐的气氛。整首词写得非常优美,语言清新流畅,风格豪放潇洒,体现了词人卓越的艺术才能和浪漫主义情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号