登录

《摸鱼儿·问山中》宋黄升原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄升

《摸鱼儿·问山中》原文

问山中、小桃开后,曾经多少晴雨。

遥知载酒花边去,唱我旧歌金缕。

行乐处。

正蝶绕蜂围,锦绣迷无路。

风光有主。

想倚杖西阡,停杯北望,望断碧云暮。

花知道,应倩蜚鸿寄语。

年来老子安否。

一春一到成虚约,不道树犹如此。

烦说与。

但岁岁、东风妆点红云坞。

刘郎老去。

待有日重来,同君一笑,拈起看花句。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在问询山中桃花盛开之后,经历了多少晴雨的洗礼。

遥想当年,载酒而行,花前高歌,旧曲萦绕耳际。

蝶舞蜂围,美景如画,令人迷途其中。

这美丽的风光,归属于谁呢?

想必是在那西阡小径上,倚杖远望,北望乡关,直到碧云渐暮。

花儿啊,你应该托鸿雁捎个信儿,问问那故人如今安否?

一年一度,来到花前,却成空约。

怎知花木依旧,人却已老。

烦请告知,年年东风轻拂,红云漫天。

我欲重来,与君一笑。再拈起那赏花的诗句,把酒言欢。

现代文译文:

询问山中之事,曾有多少次晴雨交替。

想象当年载酒游春,花前高歌,旧曲萦绕耳际。

蝶蜂飞舞,美景如画,令人流连忘返。

这美丽的风光究竟归属于谁呢?

想必是在那西阡小径上,倚杖远望故人安否?

一年一年的春来到此地却成空约。

岁月不饶花木依旧,而人却已老去。

想要再次重游此地,与君把酒言欢,再赏花吟诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号