登录

《南柯子·丁酉清明》宋黄升原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄升

《南柯子·丁酉清明》原文

天上传新火,人间试袷衣。定巢新燕觅香泥。不为绣帘朱户、说相思。侧帽吹飞絮,凭栏送落晖。粉痕销淡锦书稀。怕见山南山北、子规啼。

现代文赏析、翻译

清明时节,民间习俗家家户户取新火时,诗人从京都遥望人间的风情,品味着那乡间初春的味道,轻轻地穿起丝绸轻衣。望着双双燕子忙碌筑巢,为自己的小窝准备新泥,仿佛是在向着绣帘朱户的人们表达它深切的相思。

轻轻地帽檐下吹飞着柳絮,他独自凭栏,送走了那橙红的落日。渐渐地粉色的印痕褪去,期待已久的书信变得稀少,他不禁害怕去眺望那南山北山,那里杜鹃鸟凄切的啼叫不绝于耳。这是一首怀乡之作,写清明相思,充满淡淡的相思之情,也有孤独惆怅的感觉。

现在解析:黄升的这首《南柯子》通过对清明时节景色的描写,寓含了深沉的情感和浓烈的乡愁。人间试袷衣、定巢新燕觅香泥等描述展示了生活的细腻与自然界的活力。但随后,侧帽吹飞絮,粉痕销淡锦书稀,怕见山南山北、子规啼等词句,又流露出深深的孤独和无奈,以及对家乡深深的思念。整首词语言简洁,情感深沉,让人在欣赏美景的同时,也不禁为诗人的情感所打动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号