登录

《卖花声·己亥三月一日》宋黄升原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄升

《卖花声·己亥三月一日》原文

莺蝶太匆匆。恼杀哀翁。牡丹开尽状元红。俯仰之间增感慨,花事成空。

垂柳绿阴中。粉絮濛濛。多情多病转疏慵。不是东风孤负我,我负东风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《卖花声·己亥三月一日》是宋代诗人黄升的一首词,这首词以伤春为主题,表达了词人对于时光流逝、年华老去的感慨。

首先,作者通过描绘莺蝶匆匆、牡丹凋零、垂柳绿阴、粉絮飘零等景象,生动地描绘了春天的短暂和易逝,同时也表达了词人对美好事物无法挽留的无奈和哀愁。

接着,词人通过“多情多病转疏慵”这一句,表达了自己对于年华老去、身体衰弱的无奈和哀怨。这里的“多情”和“疏慵”形成了强烈的对比,表达了词人对美好事物的留恋和无法挽留的无奈。

最后,词人通过“我负东风”这一句,表达了自己对于过去的悔恨和对于未来的期待。这里的“东风”象征着春天和希望,也象征着词人的青春和理想。词人通过这一句表达了自己对于过去的悔恨和对未来的期待,同时也表达了自己对于美好事物的追求和向往。

整首词情感深沉,语言简练,通过生动的描绘和深刻的表达,展现了词人对时光流逝、年华老去的无奈和哀怨,同时也表达了词人对美好事物的追求和向往。

翻译现代文如下:

春光如梦,莺蝶匆匆,百花凋零,令哀伤的诗人痛心疾首。牡丹凋落,状元红也消失不见,短暂的盛开更添我无限感慨,春花易逝令我痛心。垂柳成阴,柳絮如烟,多情的人儿备受病痛的折磨愈发懒散。并非东风辜负我,也非我辜负东风,这是无可奈何的哀愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号