登录

《行香子·梅》宋黄升原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄升

《行香子·梅》原文

寒意方浓。暖信才通。是晴阳、暗拆花封。冰霜作骨,玉雪为容。看体清癯,香淡伫,影朦胧。孤城小驿,断角残钟。又无边、散与春风。芳心一点,幽恨千重。任雪霏霏,云漠漠,月溶溶。

现代文赏析、翻译

原词如下:“寒意方浓。暖信才通。是晴阳、暗拆花封。冰霜作骨,玉雪为容。看体清癯,香淡伫,影朦胧。”这首词的词牌是《行香子》,在宋词中属于小令词。词的主题是对梅花的赞美,描绘了梅花高洁的品质。

现代文译文:冬天的气息似乎还在持续,春日的暖意已经悄悄地渗透进来。晴朗的阳光,如一把利刃,悄然撕开了梅花的封条。在冰霜中傲然挺立的梅花,以玉雪为妆,展示出其高洁的姿态。它清瘦的身躯,淡雅的香气,若隐若现的轮廓,给人留下了深刻的印象。

“孤城小驿,断角残钟。又无边、散与春风。”这描述了梅花的生长环境,它孤零零地立在小驿站中,周围是空旷的城墙和断断续续的钟声。但即使在这样的环境中,梅花依然坚韧不拔,以无边的生机向春风绽放。

“芳心一点,幽恨千重。”这一句突出了梅花内心深处的情感,它的一颗心都在默默地承载着幽怨和恨意。词人在这里使用了“芳心”这一词来描绘梅花的心理状态,可见其对梅花的刻画细致入微。

“任雪霏霏,云漠漠,月溶溶。”最后,词人描绘了梅花面对恶劣环境的勇气和坚韧精神。任凭雪花纷飞,云雾弥漫,月光照耀,梅花依然坚定地绽放,展示了其顽强的生命力。

总的来说,这首词通过对梅花的赞美,表达了对高洁品质的追求和对坚韧精神的赞美。词人通过细腻的描绘和生动的语言,使得这首词既富有诗意又饱含深意,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号