登录
[宋] 黄升
骑鹤上扬州，腰缠十万。拈起诗人旧公案。看山看水，此去胜游须遍。烦君收拾取，归吟卷。
少日风流，暮年萧散。佳处何妨小留款。沙河塘上，落日绣帘争卷。也须拂拭起，看花眼。
现代文译文：
骑着仙鹤去扬州，腰间缠着十万两黄金。拿起旧时的公案，这次游历山水，胜地美景要一一去遍。请烦你收拾好行装，归来时再吟诵。年轻时的风流倜傥，晚年时的潇洒萧散。好的地方何妨稍作停留。在沙河塘上，落日中争相卷起绣帘。也要拂去尘埃，再次欣赏花儿的美。
赏析：
这首词写送友人游浙西情景。上片写友人骑鹤游扬州的奢华场面，下片写作者对友人这次胜游的祝愿，并回忆自己当年风流潇洒的暮年生活，表达了送别之情。全词轻松自然，雅致清逸，情趣盎然。开头写友人骑鹤游扬州的奢华场面，借用“腰缠十万贯，骑鹤下扬州”和白居易《与元九书》中“作诗云尔，歌之盈盈席上酒间，或可能流布。目前诗坛我正称是。”的风诗人形象来表达友人的富豪身份。“拈起诗人旧公案”中的“旧公案”指的是唐人李德裕因有平定浙西叛镇的功绩而被朝廷封为淮南节度使。“此去胜游须遍”是说须处处留连风景名胜不可有遗漏。“佳处何妨小留款”是提醒留连自然美景之处。“沙河塘上，落日绣帘争卷”则是借用欧阳修的名句来表达自己对其无比艳羡之情。最后祝愿友人“也须拂拭眼”，再一次回味赏花乐趣，以了却一段心愿。这首词情真意切，妙语天成，如朋友相赠，则是一首好诗；如美酒相赠，则是一杯好酒；如友人之别又是如此优美而又清逸脱俗给人留下深刻的印象。此词虽然有取笑之意味，但是尽显朋友的热情体贴关心。雅致清新。完全能够显示出一个文人雅士应有之品格。毫无疑问是艺术的成功之作。再想想作为富有的风流派豪门望族钱氏一家的好友来看待游踪所至所景所物时也不免要如此罢了。总之这首词既体现了作者对友人的深情厚意也体现了作者雅致清新的高超艺术。
微信扫一扫
黄升诗词推荐