登录

《酹江月·夜凉》宋黄升原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄升

《酹江月·夜凉》原文

西风解事,为人间、洗尽三庚烦暑。一枕新凉宜客梦,飞入藕花深处。冰雪襟怀,琉璃世界,夜气清如许。刬然长啸,起来秋满庭户。

应笑楚客才高,兰成愁悴,遗恨传千古。作赋吟诗空自好,不直一杯秋露。淡月阑干,微云河汉,耿耿天催曙。此情谁会,梧桐叶上疏雨。

现代文赏析、翻译

宋代诗人黄升所作的《酹江月·夜凉》是一首富含意境的词。夜晚清凉,如沐西风,感受世间的宽大包容,用诗词诠释诗人的感情世界。下面是现代文译文和赏析:

现代文译文:

在夜晚凉爽的风中,万物似乎都变得清爽起来。一枕凉爽的梦境,让我沉醉在藕花深处的幽静之中。我的心灵如冰雪般清透,如琉璃般无暇,夜气清新如许。我长啸一声,醒来时,庭院中已满是秋意。

看到我这个楚地才子,虽然有愁苦之色,但遗恨千古,空留才情却不能赢得富贵。尽管我吟诗作赋,功名却不如那一杯秋露。月亮渐淡,月光如缕,银河微漾,黎明已经不远。谁能够理解我的情感?只有那早上的疏雨打在梧桐叶上的声音吧。

词牌概述:《酹江月·夜凉》是《酹江月》词牌名。

词牌格律:

平仄平平,仄平平仄,平仄平平仄(韵)。一枕新凉宜客梦,飞入藕花深处。平仄平平,仄平平仄,平仄平平仄(韵)。冰雪襟怀,琉璃世界,夜气清如许。

平平平仄,平仄平平仄(韵)。刬然长啸,起来秋满庭户。平仄平平平仄(韵),中仄平平平仄(韵)。应笑楚客才高,兰成愁悴,遗恨传千古。平仄平平,仄平平仄,平仄平平仄(韵)。作赋吟诗空自好,不直一杯秋露。

平平平仄,平仄平平仄(韵)。淡月阑干,微云河汉,耿耿天催曙。平仄平平,仄平平仄,平仄平平仄(韵)。此情谁会?梧桐叶上疏雨。

词牌诗意:

《酹江月·夜凉》这首词通过描绘夜晚清凉的感受,表达了词人对世界的感慨和对人生境遇的思考。其中也表达了对遗恨千古的感慨和无法赢得富贵的无奈。词人通过对环境的描绘和自身的感受,传递出一种清冷而孤寂的情感氛围。整首词情感深沉,既有豪放的一面,也有感伤的一面。

诗人背景:

黄升是一位南宋的诗人、词人,他所生活的时代正处于南宋王朝内外交困时期。他对国家和个人的未来都充满着悲痛和哀叹。因此在他的作品中有不少对于自然景物的描绘,以及对于自身境遇和情感的表达,情感深沉而饱满,读来感人肺腑。这首词是他在某一夏夜西风新凉中写下的,表达了他对世界的感慨和对人生境遇的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号