登录

《南乡子·冬夜》宋黄升原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄升

《南乡子·冬夜》原文

万籁寂无声。衾铁棱棱近五更。香断灯昏吟未稳,凄清。只有霜华伴月明。

应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我,关情。起看清冰满玉瓶。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

在寒冷的冬夜,万籁俱寂,没有一丝声响。盖在身上的被子硬邦邦的,天快要亮了。微弱的香炉中的香已燃尽,灯也昏暗无光,我仍然无法入眠,独自吟诗作赋。只有窗外的霜华伴随着明亮的月光。这寒冷的夜晚让梅花也难以入眠,它恼怒地独自开放。我想念梅花,梅花也想念我,我们彼此关切着对方。我起身来到窗前,看到清冷的冰瓶里装满了水。

现代文译文:

夜深了,四周安静的让人觉得有点诡异。厚厚的棉被对我来说仿佛钢筋铁骨,五更时分,我听不到一丝声响。香气散尽,灯芯微弱的闪烁,在这黑暗的深夜,唯有这苦寒陪着我,继续这还未完成的诗句。静夜的冷让房间清冷幽寂,刺骨的冷光也吹得灯芯跳跃着不稳定的微光。我躺在床上翻来覆去,心情却越来越烦闷。直到一阵清新的梅香传来,我才明白原来梅花的香气也是如此醉人。我看着窗外皎洁的月光,它仿佛和冰冷的霜花相伴着照亮这个寂静的夜晚。我在这样的深夜想起了梅花,梅花也在此时想起了我吧。它傲然独立,它希望我在这寒冷冬夜也能保持坚强与清醒。我起身来到窗前,看到冰瓶里的水在月光下闪烁着冷光,就像我此时的心情一般冰冷又清澈。

这首词以描写夜寒为主,借此表达出诗人在孤独寒冷的环境下仍然坚韧不屈的精神状态。同时,也借梅花之念表达出对友人的思念之情。整体情感深沉而富有哲理,表现出诗人的坚韧与情感深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号