登录

《浣溪沙 醮坛》宋黄升原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄升

《浣溪沙 醮坛》原文

钟磬泠泠夜未央。

梨花庭院月如霜。

步虚声里拜瑶章。

紫极清都云渺渺,红尘浊世事茫茫。

未知谁有返魂香。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首词的赏析,希望您能满意:

《浣溪沙 醮坛》是由宋代诗人黄升所作。这首词通过描绘祭祀场景,展现了词人对于仙境与现实之间的思索。

上片“钟磬泠泠夜未央。梨花庭院月如霜。步虚声里拜瑶章。”描绘了深夜中,钟磬之声泠泠作响,月光洒在梨花庭院,如霜一般皎洁。词人虔诚地跪拜,祈祷着写下神圣的瑶章。这些描绘给人一种宁静、神圣的感觉,仿佛词人正在经历一种心灵的洗涤。

“紫极清都云渺渺,红尘浊世事茫茫。”紫极是道家语,指仙境。清都是极其清静、仙灵之所在。渺渺,指渺远之意。红尘是指人间世俗世界的纷繁复杂。这里词人巧妙地运用了这些意象,将现实与仙境进行对比,表达了对仙境的向往和对世俗的无奈。

“未知谁有返魂香。”结尾这句引人深思。返魂香是中国古代神话传说中的一种神奇香气,能够唤醒死者灵魂。在这里,词人可能是在表达对超自然力量的期待,或者是对解脱尘世困扰的渴望。

整体来看,这首词描绘了一个静谧而神圣的夜晚场景,其中流露出词人对仙境的向往和对于现实的无奈。它表达了词人对心灵的净化和对超越尘世的追求,同时,它也蕴含了对世俗纷争和死亡的思考。

现代译文如下:

在一个寂静的夜晚,钟磬之声响彻夜空。梨花庭院的月光如霜般洁白。我在步虚声中祈祷并写下神圣的法典。想象自己置身于仙境之中,清云缭绕,但世俗之事仍然困扰着我。谁会制造返魂香?期盼能够摆脱尘世的困扰。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号