登录
[宋] 黄升
心如结。西风老尽黄花节。黄花节。寒鸿声断，冷烟凄月。
汉朝陵庙唐宫阙。兴衰万变从谁说。从谁说。千年青史，几人华发。
下面是这首宋词的现代文译文和赏析：
现代文译文：
看她眉头打成一个心结，老去的西风使时光如此惨淡。那是菊花开放的季节，菊花的惨淡凋零也打乱了我心中的节奏。那夜寒的鸿鸣声断了，我仰望天空只见凄冷的烟云，稀疏的月色。汉朝的陵墓唐朝的宫殿如今兴衰皆变，是谁又能去评说呢？从历史长河看，千年青史又能记住几人呢？几人又能让青丝变成白发呢？
这是一首秋夜感怀之作。起句以“心如结”将主人公愁苦的心情形象化，然后用“西风老尽黄花节”点出时间，烘托环境。在词人看来，西风是冷的，黄花是凋零的，连带着人的心绪也是冷落的。这种景物的烘托让愁情更浓。“寒鸿声断，冷烟凄月。”只见寒鸿哀鸣，凄冷的夜烟，稀疏的弯月继续渲染着凄凉悲苦的气氛，寄寓着词人怀古之情。上片最后三句词人遥想古代帝王的陵庙如今也都成了过眼云烟，变化无常，感叹千百年来兴衰成败都付与说书人的评论之中。词人的历史兴亡之感从这里表现出来。
全词低咽凄楚，吟咏之间似乎可见一派西风黄昏、烟冷月凄的景色中词人流露出的伤感与无奈。词中“心如结”这一句用比喻表现心境，真切地表现了词人心头解不开的哀愁。
微信扫一扫
黄升诗词推荐