登录
[宋] 黄升
天似洗。残秋未有寒意。何人短笛弄西风，数声壮伟。倚栏感慨展双眸，离离烟树如荠。
少年事，成梦里。客愁付与流水。笔床荼具老空山，未妨肆志。世间富贵要时贤，深居宜有馀味。
大江东去日西坠。想悠悠千古兴废。此地阅人多矣。且挥弦寄兴、氛埃之外。目送蜚鸿归天际。
原诗西河（已亥秋作）为宋词大家黄升所作，从所描写的客愁中透露出一种怀才不遇的感叹，对古今兴亡、英雄无复的浩叹。下阕描绘老闲情致，床笔对荼，心满意足，但举杯消愁，终觉世路难行。
现代文译文如下：秋高气爽，天如洗。深秋尚未觉有寒意。是谁在吹笛，迎着西风，发出几声短促而壮伟的笛声。倚着栏杆，感慨万端，展开了双眸。远望那烟树一片，细如荠草。少年时代投身行伍，奔走戎马，现在成了一场梦。漂泊异乡的愁思，只有付给流水了。笔挺的躺椅、茶具陈列在案上，我在这空荡荡的山沟里老去，没什么妨碍我逍遥自在地过日子。这个世界什么是富贵，重要的事是要看它给不给贤人异士发挥作用。只要超脱世氛之外，对江湖隐居的风流倜傥的生活还不苛求什么呢！长江东流滔滔不绝，太阳依旧西下。想想千古兴亡悠悠，不可知多少。这亭子看人如此之多，一时多少英雄豪杰。那么多英雄人物都成过去了，姑且拉开琴弦，弹出高山流水的意思以外，再无其他所求了。我凝望着鸿飞杳然返入天际。
黄升的这首词中有些语句较为独特，读起来有一定的难度。如“笔床荼具老空山”，“笔床”为文房用具，“荼具”乃喝茶的器具；按一般逻辑，深山空谷谁来喝茶，无事喝茶身边应该带着笔床荼具，如果得闲就把墨磨浓随心应手，拈管潇洒即书心胸得意之句亦不愁无处笔墨之灵感矣。 以书法抒发块磊从词面上来看更恰当在山上或寺庙旁，再如“挥弦寄兴、氛埃之外”这是多么深远的志向和多么博大的胸怀。不正是很多古代文人内心痛苦的最好表现吗？但全词最为动人的还是结尾“目送飞鸿”数语一枝冷艳疏香中顿时显得生机勃发神采飞扬起来。这不正是“春水初生，春林初盛”“春风得意马蹄疾，一日看遍长安花”般气派吗？虽然作者是个失意文人心中却怀着永远年轻的梦。
微信扫一扫
黄升诗词推荐