登录

《长相思·秋怀》宋黄升原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄升

《长相思·秋怀》原文

天悠悠。水悠悠。月印金枢晓未收。笛声人倚楼。

芦花秋。蓼花秋。催得吴霜点鬓稠。香笺莫寄愁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《长相思·秋怀》是宋代诗人黄升的一首词,这首词通过描绘秋天的景色和情感,表达了作者内心的孤独和愁苦。

“天悠悠,水悠悠”开篇两句,以景起兴,描绘出一幅寂寥的秋日景象,天色悠悠,水波荡漾,象征着时间的流逝和人生的无常。

“月印金枢晓未收”则是直接写月光洒落在银色的门枢上,把时间的流逝进一步具象化。天色已晓,而月光仍在默默照耀,代表着时光的永恒和无尽的寂寥。笛声人倚楼——这句中“笛声”为背景音乐的同时又点出了晚秋萧瑟的景象,同时人倚楼远望,也表达出一种孤寂的情绪。“芦花秋,蓼花秋”,这两句描绘了秋天的芦花和蓼花,色彩斑斓,但却在冷风中摇曳,象征着生命的脆弱和无常。

“催得吴霜点鬓稠”,这句用比兴的手法,暗示人生的衰老和岁月的无情。如同秋霜点染了作者的鬓发,象征着生命的逐渐衰老和岁月的无情。

“香笺莫寄愁”则表达了作者的情感变化,从前面的孤寂和愁苦,到这里的无奈和接受,似乎是向命运的一种妥协。

总的来说,这首词通过描绘秋天的景色和情感,表达了作者内心的孤独、愁苦、衰老和对命运的无奈。在平实的语言中蕴含着深刻的情感和思想,给人以深深的感动。

译文:天色悠然,江水悠然。月光照在门前枢轴上,晓露未晞。有人在楼头吹笛,芦花、蓼花都在秋风中摇曳,催得两鬓如霜。还是不要写信诉说愁闷吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号