登录
[宋] 黄升
自扫梅花下。问梢头、冷蕊疏疏，几时开也。间者阔焉今久矣，多少幽怀欲写。有谁是、孤山流亚。香月一联真绝唱，与诗人、千载为嘉话。馀兴味，付来者。
清癯不恋华亭榭。待与君、白发相亲，竹篱茅舍。喜甚今年无酒禁，溜溜小槽压蔗。已准拟、雪天霜夜。自醉自吟仍自笑，任解冠、落珮从嘲骂。书此意，寄同社。
现代文译文：
看那自落的梅花，在枝头上聚集。问那细弱的枝条，什么时候才会开花。时隔很久，很多深藏的情怀都无法表达。有多少人能记得孤山梅花的幽香呢？对花吟诗，成了千古佳话，谁又能和我有同样的兴趣呢？把这份余兴留给后来的人吧。
清瘦的梅花不眷恋华美的亭台楼阁。只想和你一起在竹篱笆下过简朴的生活。今年没有禁酒的戒令，我小槽的蔗糖已经准备好了。已经决定在风雪之夜独自欣赏这美丽的梅花。我自醉自吟自笑，任凭别人嘲笑我头上的帽子和身上穿的袍子。写下这些，寄给同好诗友们。
赏析：
这首词是词人看到梅花而引发清兴，抒发了隐逸的情趣和志趣。上片写梅之孤高，自扫梅花落瓣，问梅何时开放，多少幽怀欲写，但又有几人能识，只有月亮香花作证，下片写孤傲的梅不愿居于华亭大厦，而甘居简朴之竹篱茅舍，但赏梅无酒、溜溜小槽压蔗糖即可得心、何等自得之足！因而兴趣倍增！由此我们可以看到黄升闲适孤傲的形象，虽寄情于梅，但与林逋稍有不同，多了一份儒雅之气。全词闲雅清丽，颇有意趣。
微信扫一扫
黄升诗词推荐