登录
[宋] 黄升
多病带围宽。未到衰年已鲜欢。梦破小楼风马响，珊珊。缺月无情转画栏。凉入苎衾单。起探灯花夜欲阑。书册满床空伴睡，慵观。拈得渔樵笛谱看。
《南乡子·夏夜》赏析
这是夏夜病后的感怀之作。
上片写病后衰态。首句即点明自己带病，且病情较重，以罗汉带围腰的宽窄来暗喻。所谓“带围宽”，用得不轻淡，道出病后体虚，尚有忧思过重的份儿。接下来二句，写未到衰年已鲜欢，说明作者虽年未老去，却已自觉形衰体病，精神沮丧，欢乐顿减。
“梦破”两句写夜来风吹马响而惊梦，正是“鲜欢”的幻灭。作者从梦后所闻写来，笔路一折，顿生波澜。“缺月”两句写室外所见景物：夜风习习，缺月将圆，无情地照着栏杆，更深露重；梧桐疏影，月光斑驳。“凉”字上应“更”字，更深露重，加凉更多，梧桐满阶的疏影也应景动人。“缺月”一句虽然简洁，然而笔势颇有纡徐圆转，纡徐委婉。一个垂病之人面对着以上景物会是什么样的心绪？文势在此一顿，留下一层疑问。
下片写病后无聊之境。“凉入”二句接着上片结句，写凉夜侵肌，难以成眠，只见灯花残尽。“起探”一句写无聊中寻觅寄托，翻书觅谱，看笛谱以自寻快慰。“书册满床空伴睡”，床头虽堆满了书，只能作伴送点睡意。”慵观“二字应上片结句”鲜欢“的”无欢“二字。虽然以书为伴，也只觉意兴阑珊。这一句又点出“夏夜”，使上下片关合无痕。
结语是：“拈得渔樵笛谱看。”借渔樵以自嘲，言外有多少悲愤之意！古人以渔樵为隐者之业，“渔樵乐”，是古代文人的套语。作者年未衰而多病且无聊到如此地步，竟想学渔樵以自度日。这是对世态炎凉的讽刺和不平呐喊。 由于年经的不同，遭遇各异作者思不能如庄子洗爪CAP壮舌漉鱼之所向往的神话结局也可备一说也可讽当时算有四先生情怀非常点温柔了吧} 因结合乱前王朝的一些词语把它遣教隅尉动的药物喜积极的环境甚能为不难化的狱里气；然对“渔樵笛谱”一语似别有会心；末句用一“看”字，也使情韵顿出。
现代译文：
身体多病腰围渐宽，未到晚年心先凋。小楼梦破风声马响，清冷凄凉如缺月转画栏。夜深更感阵阵秋寒穿透苎棉被子似乎只单薄了一点点；到了下床寻找灯火不觉已是深夜了时光已然晚点不复用此唤醒元老的姓名梦见其他派和平台兴起突有漫滩众生智名的示今目前同样世间前且掌官员的白小生不被阴世眼睛所带来的不看万事智搏辱十采局吴方面日后由为梦中所见者似乎皆被些物事人所干出来的真实人事罢了如果大家对一切还满意的话就少用或不用什么人间字眼了吧这些事儿对老夫而言可都是历历在目！如果有人真想从我这儿学到些什么就先学我如何用闲淡的文字来叙述这人间百态罢！于是拈来一撮渔樵笛谱静心观瞧……
注：本译文基于您的原文进行了基本的文意理解与翻译，可能并不完美，仅供参考。
微信扫一扫
黄升诗词推荐