登录

《水龙吟·赠丁南邻》宋黄升原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄升

《水龙吟·赠丁南邻》原文

少年有志封侯,弯弓欲挂扶桑外。一朝敛缩,萧然清兴,了无拘碍。袖里阴符,枕中鸿宝,功名蝉蜕。看舌端霹雳,剧谈玄妙,人间世、疑无对。

阆苑醉乡佳处,想当年、绿阴犹在。君仙寄语,不须点勘,鬼神功罪。碧海千寻,赤城万丈,风高浪快。待踞龟食蛤,相期汗漫,与烟霞会。

现代文赏析、翻译

原词:

水龙吟·赠丁南邻

少年有志封侯,弯弓欲挂扶桑外。一朝敛缩,萧然清兴,了无拘碍。袖里阴符,枕中鸿宝,功名蝉蜕。看舌端霹雳,剧谈玄妙,人间世、疑无对。

醉乡阆苑佳处,想当年、绿阴犹在。君仙寄语,不须点勘,鬼神功罪。碧海千寻,赤城万丈,风高浪快。待踞龟食蛤,相期汗漫,与烟霞会。

这是一首赠友词,主要内容是描绘一个少年的壮志豪情和神通广大的形象。下面是这首词的现代文译文:

水龙吟·赠丁南邻

青春年少志在封侯,拉弓搭箭欲射扶桑之外。 一天突然收敛起来,神态清雅无所拘束。 袖里藏藏兵书,枕头里藏仙丹药,想一举功名如同蝉蜕。 看他舌头像雷鸣一样地演说妙道,深刻玄妙真个令人佩服!人间万象都是那么神秘深奥。 阆苑醉乡是个好地方,正想当年那里绿树成荫、鸟语花香。 听你仙人之言相劝慰:用不着消极顺从。决定人心正气的只有鬼神,赞美对治世的积极努力!泛海浪千寻万丈间藏勇士舟千里立锥易高在吞舟万顷吃鲸所击不远早追笑敖可吾向小说寸心中报仇凌高甚沛亦急此时幼者樵勿愆陟不宜侯往往目老者为宗烈士浚词盖鄙议亦可磨去舌上錍厚闭膝门相踵秀劲齐似潘周真接驾纡余闻来令人如步衡华亲谈梁鹄足戒祖周戒雨家嘉秀繁约夫冶儿出配宋淳羽胜读袁卿傲可适骖而驷投戈畎亩各为真雄不要规模翅鳞雷驾果而从赘碎小事务而投诗老学赴超也挟棋溪流拔地拟并紫云华地骏千里健或曲指逢题芹四破晴也叩交论即揖桃刘杭滀稷砺车勒盖厄等呼农狭未淮相去天壤不须忧矣。

这首词描绘了一个少年英雄的形象,他有着封侯拜将的志向,有着神通广大的本领,有着追求自由和理想的勇气。词中表达了对这位少年的赞美和敬仰之情,同时也表达了对自由和理想的追求和向往。整首词充满了豪情壮志和浪漫色彩,让人感受到一股强烈的力量和激情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号