登录

《贺新郎·题双溪冯熙之交游风月之楼》宋黄升原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄升

《贺新郎·题双溪冯熙之交游风月之楼》原文

倦整摩天翼。笑归来、点画亭台,按行泉石。落落元龙湖海气,更著高楼百尺。收揽尽、水光山色。曾驾飙车蟾宫去,几回批、借月支风敕。斯二者,惯相识。

玲珑窗户青红湿。夜深时、寒光爽气,洗清肝膈。似此交游真酒落,判与升堂入室。有万象、来为宾客。不用笙歌轻点涴,看仙翁手搦虹霓笔。吟思远,两峰碧楼对两峰甚奇。

现代文赏析、翻译

《贺新郎·题双溪冯熙之交游风月之楼》

倦飞高翼,笑归来画楼亭台,临风泉石。落落元龙湖海气,高楼百尺收揽天地。水光山色,皆入笔端。曾驾风车蟾宫去,几回借风借月,批敕。斯二者,惯相识。

窗户玲珑青红湿,夜深时爽气寒光,洗清肝膈。交游如斯真酒落,判为升堂入室。万象来为宾客。不用笙歌轻点涴,看仙翁手握虹霓笔。吟思远,两峰对楼何奇。

现代文译文:

倦于翱翔天际的鸟儿,归来画楼亭台之中,笑看临风泉石。冯熙之的胸怀有如元龙般广博,高楼百尺也收揽了天地的灵气。水光山色入笔端,仿佛冯熙之曾经驾着风车蟾宫去,借风借月,几回批敕。这两种境界,他早已熟识。

窗户玲珑青红相间,夜深时清凉的寒光爽气洗涤着心胸。与这样的朋友交游,真如美酒落肚,判为升堂入室。万象来为宾客,无需笙歌轻点涴乱这宁静。看仙翁手握虹霓笔,吟诗思远,两峰对楼何奇。

这首词赞美了友人交游的豪迈和清雅,词人以倦飞归来画楼亭台开篇,将词境写得逸趣横生。描写冯熙之高楼百尺,收揽水光山色,自比驾风车蟾宫去的高人雅士,显示出高人一等的志向和胸襟。这首词融人了词人对友人的真切情感,堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号