登录
[宋] 黄升
莫恨黄花瘦。正千林、风霜摇落，暮秋时候。晚节相看元不恶，采采东篱独秀。试揽结、幽香盈手。几劫修来方得到，与渊明、千载为知旧。同冷淡，比兰友。
柴桑心事君知否。把人间、功名富贵，付之尘垢。不肯折腰营口腹，一笑归欤五柳。怅此意、而今安有。若得风流如此老，也何妨、相对无杯酒。诗自可，了重九。
现代文译文：
不要遗憾菊花瘦弱，正是千林摇落，风霜满地的深秋，也别有风韵。菊花晚开，其品自高，其香如兰，让人心生欢喜。采摘一束菊花，感受它的幽香盈手。多少年修炼才能得到这样的美，与陶渊明成为知己千载流传。
冷淡的品质，兰菊为友，这品质就像兰菊一样。你是否知道，我内心也有柴桑翁的心事？把功名富贵都付之尘土，不再为五斗米折腰。我宁愿像陶渊明一样，以诗酒自娱。然而现在，这样的心境又有谁能够理解呢？如果能像陶渊明那样风流潇洒地老去，喝不喝无所谓的酒又有什么关系呢？诗歌才是最重要的。
词作鉴赏：
这是一首咏物词，借菊花自况，抒发自己不向世俗献媚，不向富贵低头的高洁之情。
上片赞美菊花凌寒不凋的节操。开篇“莫恨黄花瘦”一问，等于把菊花的特性讲明：就是在万木凋零的寒秋盛开，而且具有高洁的风格。上句含有不要放弃努力，要珍惜光阴的意思。接下“正千林、风霜摇落”补足“恨黄花瘦”的含义。然而尽管秋风萧瑟，寒霜摇落，菊花却愈见其俏丽。“晚节相看元不恶”就写晚节不恶之意。进而具体描写菊花晚开的风韵：“采采东篱独秀”采菊东篱下，悠然见南山。”陶渊明虽为东晋的士大夫，但因其不愿为五斗米折腰而隐居山林，躬耕田园，作诗自娱，具有高洁的情操和顽强的生命力。菊花的秀美与陶渊明的品格融为一体，故作者说“试揽结、幽香盈手”。下片写不愿趋炎附势，折腰于权贵。“柴桑”指陶渊明。“冷淡”喻不慕名利。“冷淡的品质，兰菊为友”写不慕名利之念。“此意”“而今安有”陡然一转，含有世态炎凉、知音难觅之慨。“若得风流如此老”意思是说：如果能够像陶渊明那样风流潇洒地老去，也何尝不可呢？可见其中的渴望隐士之念已分明表露。如果不管遇到多少艰难曲折而立志不泯的话 ，倒也可以考虑与他这种身在官场、心隐山林的诗人一同于白日做梦邀约在登五柳；可以那样就共同招徕亲友重举兰菊吟诗邀赏吗？”也何妨、相对无杯酒。”最后点明本意：作诗自娱而已。
全词托物言志，借菊花自况，抒发自己不向世俗献媚的高洁情操。词中用典恰到好处，直抒胸臆，表达出作者渴望摆脱束缚，向往自由的情感，言简意明、意境深远。
微信扫一扫
黄升诗词推荐