登录
[宋] 黄升
天气清和仅两旬。一旬前是佛生辰。当年来应徐卿梦，此夕遥瞻寿宿明。
拚一笑，对诸贤。山翁何以祝龟龄。蟠桃瓜枣皆虚诞，愿把阴功福后人。
鹧鸪天·天气清和仅两旬
天气清和仅两旬，一旬前是佛生辰。当年来应徐卿梦，此夕遥瞻寿宿明。 拚一笑，对诸贤。山翁何以祝龟龄。蟠桃瓜枣皆虚诞，阴功福后人清嘉。
眼下已是天气清和，春天才不过两旬，没想到正是这位大和尚诞生的佳节到来之前不久呢！这里将天气与大师寿诞逢接起来讲，绝妙非常。“龟龄”可以寿星代表长生不老，“阴功”则是佛教名词，即指行善积德。佛家认为，此乃佛家功德之一。最后两句诗人巧妙地以蟠桃会上的枣子虚诞之言，巧妙的表达了对佛祖和寿星的祝福。
现代文译文：天气渐渐变暖了，春天的时光却只有短短的两旬。在这旬的前几天，恰好是大和尚的诞辰。想起当年佛祖梦中出现，预示着这位大和尚的降生。今晚我们远远的瞻仰寿星的光芒。我愿意开怀一笑，与各位贤明的人共同庆祝。作为一位山野老人，我该如何表达我的祝福呢？如果说蟠桃会上的枣子只是个虚诞的传说，那么我将默默地为后人祈福，希望他们能得到我曾经行善积德所带来的福分。
这首词以欢快明朗的基调表达了诗人的祝福和祈愿之心，给人以清新自然之感。同时，词中“一旬”、“徐卿梦”、“寿宿明”、“蟠桃会”等典故和传说，也增加了词作的文学意蕴。
微信扫一扫
黄升诗词推荐