登录
[唐] 丘为
结庐若耶里，左右若耶水。
无日不钓鱼，有时向城市。
溪中水流急，渡口水流宽。
每得樵风便，往来殊不难。
一川草长绿，四时那得辨。
短褐衣妻儿，馀粮及鸡犬。
日暮鸟雀稀，稚子呼牛归。
住处无邻里，柴门独掩扉。
《泛若耶谿》唐·丘为
在若耶溪畔筑草庐，左近便是若耶溪流。 每日无事垂钓溪中，闲时走走穿梭市井。 溪水急流向远方，渡口宽阔水流向北。 渔船得风便轻松，沿溪归来不用费力。 一川春草生机盎然，四时更替难以分辨。 短褐布衣与妻儿，粮食有余鸡犬相随。 日落鸟雀归巢时，孩童欢快地呼唤牛归。 此处无邻居往来，柴门闭掩独自清幽。
现代文译文：
在若耶溪边建起了小屋，左右就是若耶溪的流水。 每天都在溪边钓鱼，有时也会去市集闲逛。 溪水急匆匆地流向远方，渡口的水面宽阔且向北流淌。 每当有顺风的时候，就可以轻松地回来和去。 若耶溪边的草地四季常青，四季的变化在这里难以分辨。 穿着简朴的衣物和妻儿一起，粮食有余还有鸡犬作伴。 太阳快落山了，鸟儿也归巢了，孩童在远处欢快地呼唤着牛回家。 这里没有邻居来往，只有柴门关闭，独自在幽静之中。
这首诗描绘了诗人住在若耶溪边的情景，表现出一种闲适自在的生活态度。诗人每日钓鱼、闲逛、看水流、和家人一起生活，享受着大自然的馈赠和家庭的温暖。同时，诗人也表达了对世俗纷争的淡然处之，体现出一种超脱尘世的洒脱和宁静。
微信扫一扫
丘为诗词推荐