登录

《和宋文渊送仲明举西归三首 其三》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《和宋文渊送仲明举西归三首 其三》原文

朔风吹别袂,草色冷萋萋。

凭高望佳人,天远浮云低。

恍然从之游,神魂坐飞越。

何当清夜语,分此半床月。

现代文赏析、翻译

宋代的送别诗总带有一种无能为力的苍凉感,诗人的友人宋文渊因公事不得不离他而去,面对这一别离,他满腹忧愁却又无法分担。离别,不仅仅是别离本身带来的失落感,还有一种无尽期的未知漂泊,这种感觉恐怕每一个在外游历奔波的人都能够理解。然而诗人在独自品尝这一种悲哀的时候,内心仍充满期待和美好祝愿,因此将一切的情绪凝聚在诗句中。

这首诗的第一句“朔风吹别袂”,描写的是冬季的寒风将友人的衣袖吹得瑟瑟作响,一方面体现了离别的寒意,另一方面也让人觉得像是一阵朔风将要吹走离别的忧愁。“草色冷萋萋”则是从别处他乡的草色中感受到离别的凄清和哀伤。

“凭高望佳人,天远浮云低。”这两句描绘了诗人登高远望友人的情景,天高云淡,浮云低垂,仿佛在诉说着诗人内心的忧愁和无奈。这一句也暗含了诗人对友人的深深思念和不舍之情。

“恍然从之游,神魂坐飞越。”这两句描绘了诗人对友人的思念之情,仿佛跟随友人一同踏上旅程,心神飘荡在远方。这一句既表达了诗人对友人的深深思念之情,也表现了他对友人未来的美好祝愿。

“何当清夜语,分此半床月。”最后两句表达了诗人对与友人相见的美好期待。在清凉的夜晚,两人可以畅谈心事,共享月光。这一句也体现了诗人对友人的深深关怀和祝福。

整首诗情感真挚,语言优美,将离别的哀愁和思念之情表达得淋漓尽致。同时,诗中也透露出诗人对友人的深深关怀和美好祝愿,让读者感受到他与友人的深厚情谊和对彼此深深的关爱。总的来说,这首诗展现了诗人郭印深厚的人情世故和对友人的真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号