登录

《九日诗》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《九日诗》原文

去年今日好,在家作重阳。

佳菊嗅金蕊,浊酒篘琼浆。

妇子相提携,江皋步晚凉。

颇思一远眺,平原欠崇冈。

今年九日恶,踆踆走路傍。

即无新酿白,岂有半开黄。

老妇与弱子,千里遥相望。

登临眼虽饱,四顾断人肠。

自怜如浮云,天风久飘扬。

世间功名梦,一枕犹未偿。

而此蒲柳年,糊口落四方。

五斗计何拙,饥乌谋稻粱。

况复事尘土,险艰皆备尝。

家有二顷田,可耕亦可桑。

赋租愿少镌,翩然归故乡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《九日诗》是一首以今年的重阳佳节对比去年的佳节为描述中心的诗,以此来表现出作者身处异地、满心乡思的忧虑心情。首句点名时间,“在家”两字可意味深长也,一般人很少不在此时、此地将过节之事视为大事的。随后,“佳菊嗅金蕊”、“浊酒篘(同酬)琼浆”,足见诗人对生活的热爱,对时令美食的欣赏,对美酒的满足。

接下来,诗人笔锋一转,描述了全家团聚的场景。“妇子相提携,江皋步晚凉。”一家人相互搀扶,漫步江边,享受着晚上的凉意。这一幕温馨而和谐,令人羡慕。然而,诗人并没有沉溺于这种幸福之中,他开始思念远方的高山。“颇思一远眺,平原欠崇冈。”这里既有对远方高冈的思念,也有对生活的思考。

然后,诗人描述了今年的重阳节,由于种种原因,他不能在家中与家人团聚。“今年九日恶,踆踆走路傍。”这里的“恶”表示不好的意思,表现出诗人的失落和无奈。没有美酒、没有赏菊的金蕊、也没有家人团聚的欢乐,只剩下孤单和思念。

诗人在异乡看到重重困境,“登临眼虽饱,四顾断人肠。”即使美景当前,他也无法完全满足。这并不是因为他追求完美,而是因为他无处释放内心的忧虑和思乡之情。因此,他感叹自己如浮云般漂泊无定,正如一句古话所说,“浮云游子意,落日故人情”。他并不怨恨世界和他所处的时代,因为那是生活,也是他的命运。他渴望像普通农民一样生活安稳,就像平原上丰收后的农田,充满了满足和安逸。但现实的困顿使他不能如愿。

他深深地意识到自己的能力无法改变这种困境。“五斗计何拙”,即使有了斗量米酒或津贴租金为谋生计也不会改善,“穷达皆有数”。其实他自己明白自身的优缺点并未找到最佳方式生计;为此也不需要惭愧;免冠一笑即可。“况复事尘土,险艰皆备尝。”这里总结了他四处奔波的辛酸经历。“家有二顷田”的愿望也只是幻想而已。最后希望得到社会的宽容和同情。

总体来说,《九日诗》表达了诗人对生活的热爱和对故乡的思念之情。诗中没有过多的抱怨和愤怒,只有深深的无奈和对生活的思考。这使得这首诗更加感人至深。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号