登录

《渔舟》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《渔舟》原文

细雨霏霏下钓台,冲烟小艇截江来。

不知取得鱼多少,鼓棹如飞唤不回。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

细雨霏霏的天气里,钓鱼台小艇冲破烟雾划过来,截断了江水。 不知道钓上来多少鱼儿,船夫划船飞快,唤也唤不回。

赏析:

这首诗描绘了渔舟在细雨中冲烟而来的画面,展现出一种自然美和劳动美的结合。诗人通过细节描写,生动地刻画了渔民的勤劳和勇敢,同时也表达了对大自然的敬畏之情。

“细雨霏霏下钓台,冲烟小艇截江来。”开篇两句,形象地描绘了渔舟在细雨中冲烟而出的场景,给人一种动态的美感。“霏霏”形容细雨纷乱的样子,“下钓台”则暗示渔舟冲烟而来的速度之快。“小艇”则以对比的方式,反衬出江面的宽阔和渔民的勤劳。

“不知取得鱼多少,鼓棹如飞唤不回。”两句描绘了渔民收获满满时的喜悦心情和船夫飞快的划船速度。“不知取得鱼多少”是诗人对渔民丰收的赞美,同时也流露出对劳动人民的关怀。“唤不回”则通过细节描写,刻画出渔民劳作后急切回家的心情。

总的来说,这首诗通过对渔舟在细雨中冲烟而来的生动描绘,表现了渔民的勤劳和勇敢,同时也表达了对大自然的敬畏之情和对劳动人民的赞美之情。诗中流露出诗人对自然美和劳动美的热爱,以及对生活和劳动人民的深厚感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号