登录

《兰坡》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《兰坡》原文

梅花扫迹春无光,继踵惟有幽兰香。

天姿冲澹谢朱粉,睥睨百卉皆优倡。

高人采撷纫为佩,养之盆盎移中堂。

微风馥馥来何所,一干鼻观尤非常。

年来屡遭白眼笑,过而不顾夫何伤。

深山穷谷遂真性,寂寞无人亦自芳。

忆昔灵均滋九畹,贞洁内守甘退藏。

众醉独醒隘八表,回视俗物都茫茫。

我今日暮前途窄,握香不羡尚书郎。

荒坡满植作知己,从兹身世两相忘。

现代文赏析、翻译

兰坡

梅花落尽春无迹,幽兰却承其馀香。

淡雅天姿不施粉,众卉皆忘自芬芳。

高人采撷成佩饰,盆盎中移满堂光。

微风馥馥来何处,一嗅鼻观心舒畅。

白眼相看久已惯,过而不顾何足伤。

深谷寂寞独自芳,灵均滋兰情难忘。

九畹贞洁藏内心,众醉独醒世茫茫。

握兰坡下自芬芳,荒坡成知己难忘。

身世两忘情自适,知己相忘在江湖。

这首诗是郭印的一首咏物诗,以兰为主题,表达了对兰花的赞美和对人生的思考。诗中描绘了梅花落尽,幽兰独香,淡雅天姿,高人采撷的景象,同时也表达了诗人对兰花的喜爱和对人生的理解。

首联“梅花扫迹春无迹,幽兰却承其馀香”,描绘了梅花落尽,春天已经过去,梅花的花香也消散无踪的景象。而幽兰却承接了梅花的馀香,独自散发着清香。这一联通过对比,突出了幽兰的独特之处。

颔联“淡雅天姿不施粉,众卉皆忘自芬芳”,描述了兰花淡雅的天姿,不需要施加粉黛,却能独自散发着芬芳。这一联表达了兰花的高洁和独立,不受世俗的干扰和影响。

颈联“高人采撷成佩饰,盆盎中移满堂光”,描绘了高人雅士采撷兰花制成佩饰,放在盆盎中作为满堂之光的景象。这一联表达了兰花在人们心中的地位和价值,成为了高人雅士的佩饰和家中装饰之用。

尾联“握兰坡下自芬芳,荒坡成知己难忘”,表达了诗人对兰花的喜爱和知己之情,愿意在荒坡之下种植兰花,成为自己的知己。这一联表达了诗人对人生的理解和追求,愿意与自然和谐相处,追求内心的平静和满足。

整首诗通过对兰花的描写和赞美,表达了诗人对人生的理解和追求,以及对自然和自我的认识和思考。诗歌语言简练,意象丰富,情感真挚,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号