登录

《和何子应游金璧池二首 其二》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《和何子应游金璧池二首 其二》原文

徜徉清水曲,盼恋绿杨边。

欲并师商席,同登傅说船。

万荷齐舞扇,一苇独行天。

满目江湖趣,无劳涉大川。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

在郭印的诗歌中,这首《和何子应游金璧池二首》以其独特的清新和悠然之风吸引着读者。

首联“徜徉清水曲,盼恋绿杨边”,诗人描绘了自己在清澈的水边漫步,杨柳依依,环境宁静而美好。这种场景充满了诗情画意,使人仿佛置身于这样的场景之中。

“欲并师商席,同登傅说船。”颔联,诗人表达了与友人一同游览的愿望,希望与友人一同登上师商席和傅说船,享受这美好的景色。这里的“师商席”和“傅说船”是古代的坐席和船名,诗人用它们来表达对美好景色的向往,同时也透露出一种闲适自得的情感。

“万荷齐舞扇,一苇独行天。”颈联借用自然景象,形象地表达了诗人内心的感受。万荷叶如同舞扇,一苇在风中独行,生动地描绘出自然的美妙和诗人的自由自在。

“满目江湖趣,无劳涉大川。”尾联直接表达了诗人的心境,游览此湖,让他感到满目的江湖情趣,再不需要去涉越大河。这里的“大川”象征着未知和危险,而诗人通过对湖水的赞美,表达了自己对安逸和闲适生活的向往。

总体来说,这首诗以其优美的景色描绘和淡然自得的情怀而吸引人。诗人在游览的过程中感受到了自然的美妙,并借此表达了自己的内心感受。在现代快节奏的生活中,这种悠然自得的情怀无疑让人感到清新和舒适。

现代译文如下:

在清水曲漫步,绿杨边驻足。我想与您一同登上师商席,共乘傅说船欣赏美景。看万荷叶如扇舞,一苇在风中独行。眼前满是大自然的趣味,无需再涉越大河的艰险。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号