登录

《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其四》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其四》原文

平生喜闲旷,梦想祗山林。

曲江理烟艇,鱼鸟皆知音。

晴天乱凫鹜,相呼时一沉。

油然渊中鳞,潜伏恐不深。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭印《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其四》是一首描绘作者内心渴望的山水闲旷生活的诗。此诗用流畅的文字,描绘了曲江之畔的景象,表达了诗人对自然美景的热爱和对闲适生活的向往。

现代文译文如下:

我这一生喜欢闲旷的山水生活,心中所向往的只有山林。在曲江畔整理烟雾中的小船,鱼鸟都认为我是知音。晴天下的水面上,野鸭乱飞,时而相互呼叫,时而一齐潜入水中。水中的鱼儿如油然般浮出水面,潜伏恐怕不够深。

诗的前两句“平生喜闲旷,梦想祗山林”,表达了诗人对闲适生活的热爱,他渴望像山水诗人一样,远离尘世的喧嚣,沉浸在山林之中。接下来的“曲江理烟艇,鱼鸟皆知音”,描绘了曲江畔的美丽景色,鱼鸟都认为诗人是它们的知音,表达了诗人对自然的亲近和热爱。

“晴天乱凫鹜,相呼时一沉”一句,生动地描绘了晴天下的鸭子纷纷飞向水面的场景,它们相互呼应,时而浮出水面,时而潜入水中,显得十分生动活泼。最后“油然渊中鳞,潜伏恐不深”则表达了诗人对深邃水底的鱼儿的赞美,它们在水中自由自在地游弋,似乎对水的深度并无恐惧。

整首诗充满了对山水生活的向往和赞美,展现了诗人淡泊名利、追求内心平静的精神境界。这种精神境界也让人感受到了诗人在生活中的洒脱和自在,仿佛身临其境般感受到了诗中的美景和乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号