登录

《总持院》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《总持院》原文

晓霁同登古息台,雨师先为洒尘埃。

纹楸战罢仙踪杳,清磬音传佛寺开。

门外老松迎客入,竹边高阁放山来。

逡巡揽尽风光去,寄语三官不用猜。

现代文赏析、翻译

晓霁总持台,登临顿复佳。

纹楸晴战罢,清磬佛门开。

老松当户立,高阁倚天排。

信游忘日月,嘉会难再怀。

天色初晴,同游总持院,心情顿觉美好。

古息台的地面如同经过一场雨战,尘埃被洗刷得清净。

院中光滑的楸子盘,仿佛刚刚结束一场仙人的棋战,清罄的佛音从寺院中传出。

门外老松翠绿挺立,迎接宾客进入院内。竹林边高阁耸立,山景放目无垠。

在此美景中流连,时间过得飞快。向三官司神告诫,不必再猜疑。

这首诗是作者游览总持院时所作,表达了作者在登台时的心情和所见到的景色,同时也表达了作者对佛门的敬意和对自然的欣赏。首联“晓霁同登古息台,雨师先为洒尘埃”点明了游览的时间和地点,以及作者的心情。“纹楸晴战罢”一句,用“纹楸”形容盘面光滑如战,形象生动;“清磬佛门开”一句,则描绘了佛寺的宁静和开放。颔联、颈联则是对景色的具体描绘,从“老松”“高阁”“山景”等方面,展现了总持院的美丽和自然风光。尾联“信游忘日月,嘉会难再怀”,表达了作者对这次游览的满意和难忘。整首诗语言简练,意境深远,描绘了作者在游览总持院时的所见所感,同时也表达了对佛门的敬意和对自然的欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号