登录

《次韵杜安行见寄六首 其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵杜安行见寄六首 其一》原文

世事惊迁改,人生苦别离。

一年仍异地,千里共劳思。

雁足传来信,蝇头写到诗。

丁宁林下意,端不负心期。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

郭印的《次韵杜安行见寄六首 其一》是对友人杜安行诗歌的回应,展现了诗人在乱世中的感怀和感慨。

首联“世事惊迁改,人生苦别离”便奠定了整首诗的情感基调。世事无常,变迁频仍,人生又多别离,这种种的不如意,让诗人感慨万分。

颔联“一年仍异地,千里共劳思”进一步表达了诗人的思乡之情。时间过去了一年,自己仍然身在他乡,而远在千里的友人想必也倍感劳累思念。这既是对友人的理解和安慰,也是对漂泊生活的无奈感叹。

颈联“雁足传来信,蝇头写到诗”描绘了两人间的通讯方式,同时也凸显了他们在艰苦环境下依然坚守情感联络,书写诗文互赠。即便环境艰难,但两人的心却是相连的,这份深情让人感动。

尾联“丁宁林下意,端不负心期”则表达了两人之间深深的情谊和对未来的期待。他们将在林下共享这份深情厚意,不负彼此的期待和心愿。

整体来看,这首诗情感真挚,表达了诗人对乱世生活的无奈和对友人的深深情谊。尽管世事变迁,人生别离,但两人的心却是紧紧相连的,这是最宝贵的东西。在现代文的译文上,我会尽力将其中的情感和意象以更加直接和生动的方式表达出来,希望能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号