登录

《又次曾端伯春日韵四首 其三》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《又次曾端伯春日韵四首 其三》原文

韶光荡漾眼双明,问柳寻花步屧轻。

波暖浮鸥翻素影,风和幽鸟弄新声。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗的赏析:

《又次曾端伯春日韵四首 其三》

在明媚的春光中,我感到双眼明亮,如沐春风。漫步在花柳之间,脚步轻盈,仿佛在寻找春天的痕迹。温暖的波光中,浮鸥在水中翻飞,映出洁白的影子;轻风拂过,深谷中的鸟儿欢快地唱出新生的歌声。

这首诗描绘了春天的生机与活力。首句“韶光荡漾眼双明”即点明诗人对春天的赞美之情,韶光即春天的阳光,明亮而温暖,令人心生欢喜。次句“问柳寻花步屧轻”则以轻快的笔调描绘出诗人在花柳之间寻找春天的乐趣。这里用“步屧轻”来形容诗人轻松愉悦的心情,如同儿童般欢快。

接下来两句继续描绘春日的景色。“波暖浮鸥翻素影,风和幽鸟弄新声。”在这里,“暖”与“和”两个字奠定了诗情的基调,体现出春日暖洋洋的氛围。“浮鸥翻素影”描绘了春水之中的画面,温暖的春水中,成群的浮鸥在自由翻飞,洁白的影子如同诗人的心境般清澈透明;“风和幽鸟弄新声”则是以悠扬的风声与鸟儿的新生之歌形成对比,增添了诗的意境。这里的“幽鸟”并非特指一只鸟,而是以一个群体的形象出现,象征着春天的生机与活力。

总的来说,这首诗以明快的笔调描绘了春天的景色,通过视觉、听觉、触觉等多角度的描写,展现出春天的生机与活力。同时,诗人的心情也在这春光中得到了释放和升华,表现出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

现代文译文:

在春日的光照下,我感到双眼明亮如沐春风。我漫步在花柳之间,脚步轻盈,仿佛在寻找春天的痕迹。我看到水面上,浮鸥在水中自由翻飞,白色的影子如同我的心境般纯净透明;而微风拂过,深谷中的鸟儿欢快地唱出新生的歌声。这就是春天,生机勃勃,充满活力。我在这样的春光中感受到了生活的美好,也更加敬畏自然的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号