登录
[宋] 郭印
秋萤腐草化，芝菌出枯朽。
形质但变迁，中有一物久。
在宋代，诗人郭印以独特的方式看待生死交替的自然现象，以微弱的秋萤象征那些生命短暂，却在腐朽中孕育新生的事物。虽然他们的肉体随着时间的变化而消逝，但其内在的精神和力量却持久不衰。这正像是我们人的一生，尽管身体会衰老、死去，但精神、品格却可以长存于世。
在这个基础上，诗人郭印对坟庐这一特殊的墓地建筑进行了诗意的描绘。他眼中的坟庐不只是个体的终结，更是生命的延续和家族的记忆。这种观念体现了对生命敬畏和尊重，同时也对个体生命价值的肯定。
诗人郭印的诗作《既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简韶美以资一噱》不仅是对坟庐的描绘，更是对生死观、人生观的深度思考。他以诗意的语言，表达了对生命的敬畏和对人生的理解。
至于现代文译文，我会尝试将诗句中所包含的情感和哲理，以现代语言重新表述。但我必须说，这是我的个人解读，并非真正的翻译，因为诗句本身是古人情感和智慧的结晶，需要我们去理解并感悟。
好的，我理解您的需求，让我尝试进行现代文的翻译。请您参考《既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简韶美以资一噱》这首诗的前两句：“秋萤腐草化，芝菌出枯朽。形质但变迁，中有一物久。”这两句诗描绘了生死交替的自然现象，我会尝试用现代语言进行翻译：
“就像秋夜的萤火虫，在腐草中悄然化生，如同枯朽的树木长出芝菌。看似外在的物质在不断地更替，然而其内在的力量与精华，却在时间长河中积淀得愈发深沉。”
这样的理解是我试图用现代语言表达诗人对于生死、自然现象的哲理。希望能够符合您的要求。
微信扫一扫
郭印诗词推荐