登录

《次韵杜安行见寄六首 其二》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵杜安行见寄六首 其二》原文

佳人秋水远,思忆破晨昏。

酒尚无同把,文谁与细论。

心交神自契,目击道先存。

他日如寻访,柴扉水竹村。

现代文赏析、翻译

原诗赏析如下:

时光流转,我想你的身影像秋水般渐渐远离我。你是否还能和我一样清晨和夜晚都陷入思念。我已不再和从前一样端着酒杯找你谈论风雅。与你美文妙论的机会也好像不那么多了。你是我内心深处的心仪之人,即使目视却早已深切感悟你与我神交。如果我们再次见面时你来访,就让你在那静寂如诗的水竹边轻叩我这寂寞柴门。

现代文译文如下:

岁月流逝,那个如秋水一般的佳人渐渐地远去了。我思念着你,每个清晨和黄昏都无法自拔。如今,我再也没有从前那样把酒言欢,与你畅谈风雅了。和你一起品评文章,畅谈理想的机会也少了许多。你是我心中的知己,虽然未曾谋面,但我们的心灵早已相通。如果有一天你来访,我会让你在那静谧如诗的水竹边轻扣我这寂寞的柴门。

这首诗表达了诗人对朋友的思念之情,同时也表达了诗人对时光流逝的感慨。诗人通过对朋友的思念,表达了自己对过去时光的怀念和对未来的期待。同时,诗人也表达了自己对朋友的深厚感情和对友情的珍视。诗中的“佳人秋水远,思忆破晨昏”等诗句,也表达了诗人对美好情感的追求和对美好事物的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号