登录

《中秋日赴史漕赏月二首 其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《中秋日赴史漕赏月二首 其一》原文

秋色平分日,开筵命月轮。

云容休妒客,天意解随人。

平地铺寒水,遥空绝点尘。

素娥来入座,端不负良辰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天的景色和春夏一样,我们设宴赏月,月亮仿佛听从我们的安排,准时升起。云彩仿佛懂得人情,不会遮挡月亮,天公作美,月亮一直跟随着我们。

平地上水波荡漾,仿佛在铺展一地的寒意,天空高远,一尘不染,明亮的月亮仿佛是从那遥远的天空中直接落入了我们的宴席之中。美丽的嫦娥也来参加我们的宴会,真是没有辜负这良辰美景。

赏析:

这首诗描绘了中秋赏月的场景,从“秋色平分日,开筵命月轮”可以看出诗人对中秋赏月的重视。诗人运用了丰富的意象,“云容休妒客,天意解随人。”描绘了云彩和月亮的灵性,仿佛懂得人情,愿意为人们服务。而“平地铺寒水,遥空绝点尘。”则描绘了月亮的皎洁和天空的清朗,营造出一种宁静、清新的氛围。最后,“素娥来入座,端不负良辰。”更是将月亮拟人化,仿佛美丽的嫦娥也来参加宴会,表达了诗人对中秋良辰美景的赞美之情。

整首诗语言优美,意象丰富,情感真挚,通过描绘中秋赏月的场景,表达了诗人对美好事物的追求和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号