登录
[宋] 郭印
同僚多绝识，囧囧秋月明。
遨游但诗酒，颇慰薄宦情。
否极泰将来，天衢看汇征。
顾我老无用，敢附青云名。
宋代诗人郭印的《再用南伯韵 其三》是一首富有生活气息的诗，诗中描绘了诗人与同僚们一起诗酒相聚，表达了对于这种生活方式的满足和对于微薄官职的欣慰之情。下面是我对这首诗的赏析：
首句“同僚多绝识，囧囧秋月明”，诗人描述了自己在官场中结识了许多有见识的同僚，这些同僚都成为了诗人人生中的重要伙伴。这些同僚就像是秋天的明月一样，照亮了诗人的道路，为诗人的生活增添了光彩。
次句“遨游但诗酒，颇慰薄宦情”描写了诗人在生活中更多的是和朋友们饮酒赋诗，过着这样惬意的休闲生活。这对于初涉官场的诗人来说已经是最大的慰藉，证明了他的能力和选择的正确。
三、四两句，“否极泰将来，天衢看汇征”，对未来抱有积极态度。前一句意在说明诗人已经经历了人生的低谷，相信不久就会迎来人生的高峰。后一句则描绘了未来官场之路的光明，象征着诗人将会有更大的作为。
最后两句，“顾我老无用，敢附青云名”，诗人表达了自己年老无用的感慨，但他并没有放弃，而是希望自己能够像秋月一样照亮别人的道路，成为别人生活中的一抹亮光。
总体来看，这首诗表达了诗人对于生活的满足和对于微薄官职的欣慰之情，同时也展现了他对于未来的积极态度和对人生的独特理解。诗人通过与同僚们的诗酒相聚，表达了自己对于生活的热爱和对于人生的追求，这也让读者感受到了诗人的人生态度和价值追求。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，将诗句中的古文元素用现代语言表达出来。例如，“同僚”、“秋月”、“否极泰来”、“天衢”等词语，我会用“同事”、“明亮的月光”、“逆境转为顺境”、“通向成功的大道”等现代词汇来替代。希望这样的翻译能够尽可能地传达出诗句的含义和情感。
微信扫一扫
郭印诗词推荐