登录

《闻车驾幸金陵二首 其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《闻车驾幸金陵二首 其一》原文

强敌凭陵极,神天亦恶盈。

一人知顺动,四海望亲征。

剑戟披霜利,壶浆夹道迎。

此行如破竹,不战复三京。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是郭印闻听皇帝将要亲征金国时所作,诗中表达了作者对皇帝亲征的赞颂之情,同时也表达了百姓对皇帝亲征的热切期盼。

首联“强敌凭陵极,神天亦恶盈”,直接点明当前形势,敌人猖狂至极,神明也厌恶贪婪的人。这里作者用神明厌恶贪婪的人来暗喻皇帝的亲征是必要的、正义的,表达了作者对当前形势的看法。

颔联“一人知顺动,四海望亲征”,这两句是对皇帝亲征的正面赞扬,说明了皇帝的决定顺应民心,得到百姓的衷心拥戴。

颈联“剑戟披霜利,壶浆夹道迎”是描绘皇帝亲征的景象,描写了百姓们手持武器、夹道欢迎的热烈场景。这一景象表现了百姓们对皇帝亲征的热切期盼,同时也烘托出一种积极向上的气氛。

尾联“此行如破竹,不战复三京”,这里诗人想象着这次出征会像破竹子一样顺利,皇帝不用打一场激烈的战斗就可以收复三京。这里的“破竹”形象表现了此次出征势如破竹的胜利前景。

现代文译文如下:

当前有强敌不断进逼,神明也厌恶贪婪的人。一人知道顺应时势出兵,全国各地的人们都希望皇帝亲自出征。人们持武器和箪食壶浆在道路两旁欢迎。此行将会势如破竹,无需一场激烈战斗就能收复三京。

希望这些信息能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号