登录

《三月三十日前人有诗云共君今夜不须睡未到晓钟犹是春再和前韵二首 其二》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《三月三十日前人有诗云共君今夜不须睡未到晓钟犹是春再和前韵二首 其二》原文

三春浑索寞,百卉任摧残。

有感诗频赋,无欢酒易阑。

调和思玉烛,延驻仗金丹。

难系西飞日,吾心一寸寒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

郭印的这首诗,描绘了春天的短暂与无情,表达了对生命流逝的忧思。在生机盎然的春季,万物欣欣向荣,却遭受季节的无情挥霍,无法长久保持其生命活力。这种深深的忧虑与感叹,源于诗人对世事无常的洞察和对生命的尊重。

首联“三春浑索寞,百卉任摧残。”以春季的“浑索寞”形容春天的寂寥,没有生机,这象征着生命的流逝和无情的自然规律。而“百卉任摧残”则描绘了百花虽盛开,却仍难逃凋零的命运,这与诗人的“三春”之感形成对比,突出生命的脆弱与无常。

“有感诗频赋,无欢酒易阑。”这一联表达了诗人对诗歌创作的执着和对生活的无奈。诗人频频创作诗歌,试图留住逝去的时光,但生活的无奈却使得酒易阑,欢乐难留。这既体现了诗人对生活的深深忧虑,也表达了他对诗歌创作的执着。

“调和思玉烛,延驻仗金丹。”诗人希望通过诗歌的调和,能够使人生的时光如同玉烛一般长续,延驻生命。然而,“难系西飞日”,即使有金丹帮助,也无法阻止时光的流逝。这表达了诗人对生命无常的深深无奈。

在整体情感上,这首诗透露出诗人对生命的敬畏和思考,以及对人生短暂的无尽忧虑。整首诗用词简洁,意象深刻,表现了诗人的真挚情感和深厚的艺术造诣。

现代文译文如下:

春天如此寂寥,百花却依然遭受摧残。诗情难耐频频抒发,欢笑难留往往被酒杯催残。希望能用诗歌调和生命如玉烛般的长续,延驻生命的希望全靠那神奇的金丹。然而时光依旧无法阻止那西天的落日,带走了每一个瞬息即逝的春天。对于生命的不尽思考,充满了深深的无奈和遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号