登录

《次韵蒲大受瀛游富仁院二首 其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵蒲大受瀛游富仁院二首 其一》原文

衲子幽栖地,青山绕四旁。

林昏知暝霭,溪暖觉迟阳。

泉石关心久,风光引兴长。

春云多变态,天末淡微茫。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

郭印的这首诗描绘了富仁院周围的景色,以及僧人们的幽静生活。诗中通过对自然景色的描绘,表达了诗人对这种宁静生活的向往。

首联“衲子幽栖地,青山绕四旁。”描绘了寺庙周围的环境,青山环绕,环境幽静,适合僧人修行。这一联通过对环境的描绘,为读者展示了寺庙的幽静和僧人们的清修生活。

“林昏知暝霭,溪暖觉迟阳。”颔联通过对自然景色的描绘,进一步展示了寺庙周围的景色。林间昏暗,暗示着傍晚的雾气;溪水温暖,让人感觉到春天的气息。这一联通过对自然景色的描绘,让读者感受到了春天的气息和寺庙周围的宁静氛围。

“泉石关心久,风光引兴长。”颈联表达了诗人对泉石风光的喜爱之情,同时也表达了诗人对僧人们的关心。这一联通过对自然景色的赞美,表达了诗人对这种宁静生活的向往。

“春云多变态,天末淡微茫。”尾联描绘了春日的云彩,形象生动,给诗歌增添了几分美感。同时,这一联也表达了诗人对生活的感慨和对未来的期望。

总体来看,这首诗通过对富仁院周围景色的描绘,表达了诗人对这种宁静生活的向往和对僧人们的关心。诗歌形象生动,语言优美,富有诗意,是一首优秀的宋诗。

现代文译文:

在青山环绕的幽静之地,住着一群修行的僧人。林间昏暗,溪水温暖,这是他们日常的生活环境。他们关心着周围的泉石风光,每当春风拂过,便引发出无尽的兴致。春日的云彩变幻无常,而远处的天际则显得有些模糊不清,仿佛预示着未来的种种可能。这宁静的寺庙生活,让人向往,也让人思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号