登录

《舣舟》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《舣舟》原文

袅袅垂杨岸,无人独舣舟。

风波尝险阻,身世任沉浮。

邃径中间接,寒溪左右流。

冥心来宴坐,浩荡得天游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在江南的岸边,垂柳袅袅,风中传来柳条轻拂水面的声音。这里只有一艘小船静静地停靠,仿佛是等待着什么。诗人在这里,似乎是独自面对着风波险阻,任凭身世沉浮。他深邃地思考着人生的意义,希望能从中找到宁静和宽广。

这首诗用简约的笔墨勾勒出一幅静谧的画面,营造出一种悠然自得的气氛。风波险阻,身世沉浮,都是诗人试图摆脱的困境。而此刻,他静静地坐在船上,享受着自然的宁静和自由。他的内心充满了冥想和思考,也表达了他对人生和自然的深深理解。

在整体风格上,这首诗显得清新自然,不刻意追求华丽辞藻。它通过简练的意象和生动的画面,表达了诗人对人生的思考和追求。同时,它也表现出诗人对自然的热爱和尊重,以及他追求内心平静和自由的决心。

希望以上回答对您有所帮助。

至于现代文译文,我尝试将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

在垂柳依依的岸边,一艘小船静静地停泊。风浪虽险阻无常,人生如浮萍漂泊,我独自面对。一条深邃的小径伸向远方,寒溪从左右两侧静静地流过。我将心灵沉浸在冥想之中,感受自然的美好与宽广。在这自由的空间里,我寻找内心的平静和安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号