登录

《次韵曾帅遣意三首 其二》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵曾帅遣意三首 其二》原文

庶民从号令,喜若听春雷。

顿却寒威退,全呼暖律回。

决痈资砭石,调鼎待盐梅。

坐看罢癃俗,眉间蹙额开。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

郭印的这首诗《次韵曾帅遣意三首 其二》描绘了一个社会秩序井然,百姓安居乐业的场景。诗中通过描绘百姓对号令的反应,以及各种与百姓生活息息相关的细节,展现了诗人对和谐社会的向往和期待。

首先,诗人通过“庶民从号令,喜若听春雷”这一句,形象地描绘了百姓对号令的服从和喜悦之情。这里的“号令”可以理解为政府的政策、法令等,而“喜若听春雷”则形象地表达了百姓对号令的重视和激动。这句诗让我们想到了中国传统的农耕社会,人们敬畏政策,安居乐业,国家的安宁带来社会的安定。

接下来的两句,“顿却寒威退,全呼暖律回”描绘了这种安宁和喜庆之景。在冬去春来之际,严寒消失,温暖的春风吹来。在这里,我们可以想象出在秩序井然的背景下,百姓脸上洋溢着喜悦和希望。这种喜悦和希望,也正是诗人所向往的社会秩序的体现。

“决痈资砭石,调鼎待盐梅”这两句则进一步描绘了百姓生活的细节。这里,“决痈资砭石”可以理解为政府为百姓解决生活中的困难,如治疗疾病、解决贫困等;“调鼎待盐梅”则形象地描绘了百姓生活的正常化,就像烹饪等待调味品一样,等待着和谐的社会环境。

最后,“坐看罢癃俗,眉间蹙额开”这句诗描绘了社会秩序井然、百姓安居乐业的理想状态。在这里,“罢癃俗”可以理解为摒弃那些陈旧、落后的习俗;“眉间蹙额开”则形象地表达了人们放下担忧、欣喜期待未来之意。这种生活状态的描述,无疑是诗人对社会秩序和谐的期盼。

在现代文翻译中,我们也可以将其理解为:政府发布的号令得到民众的认同和欢迎,就如同春雷般的响亮激昂;寒冷消失,温暖的春风吹拂,使人民心中的焦虑随之消退,春天真正的到来了;如同医生用砭石治疗痈肿一般,政府也在帮助人民解决各种困难;而烹饪等待调味品的过程就如同人民等待和谐社会的到来;当这一切都实现后,人民的生活将变得安定富足,他们将放下过去的忧虑,展开眉头迎接美好的未来。

总的来说,这首诗通过描绘一个社会秩序井然、百姓安居乐业的场景,表达了诗人对和谐社会的向往和期待。在诗人看来,只有社会和谐,人民才能真正地安居乐业。这不仅是诗人的理想,也是我们每个人心中的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号