登录

《苦热三首 其三》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《苦热三首 其三》原文

南方炎瘴极,所见异平生。

日月双风鞴,乾坤一火坑。

泉源多水竭,官道少人行。

却忆岷山底,萧然九夏清。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的赏析:

《苦热三首 其三》是宋代诗人郭印的一首诗歌。诗歌描述了南方炎热的场景,以及诗人所见所感。诗人通过生动的比喻和生动的语言,将炎热的场景描绘得淋漓尽致。

首先,诗人描述了南方炎瘴极的场景,所见异平生的感受。这里的“炎瘴极”指的是南方炎热的瘴气,让人感到极度的炎热和不适。而“所见异平生”则表达了诗人对这种炎热环境的陌生和惊讶。

接着,诗人用“日月双风鞴,乾坤一火坑”来比喻炎热的场景。这里,日月比喻太阳和月亮,双风鞴则比喻炎热的气候如同风箱一样,将大地烤得如同火坑一样炽热。这种比喻生动形象,让人感受到了炎热的程度。

然后,诗人描述了泉源多水竭,官道少人行的景象。这里的泉源和水源因为炎热而枯竭,官道因为炎热而少有人行走。这种景象反映了南方炎热的气候对自然环境和人类生活的影响。

最后,诗人回忆起岷山底的清凉,表达了对清凉的向往和对炎热的无奈。在诗人的想象中,岷山底应该是清凉的地方,但在现实中却因为炎热而难以到达。这种对比和反差,让人感受到了诗人的无奈和无奈。

总体来说,这首诗歌通过生动的比喻和细腻的描绘,将炎热的场景和诗人的感受表达得淋漓尽致。同时,诗歌也表达了诗人对清凉的向往和对生活的无奈。

译文: 在南方炎热的瘴气中生活,所见的一切都与往常不同。太阳和月亮如同双风鞴一样炙烤着大地,整个天地仿佛变成了一个火坑。泉水因为炎热而干涸,官道因为炎热而少有人行走。不禁想起岷山底那清凉的景象,九夏的酷热让人难以忍受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号