登录
[宋] 郭印
几下陈蕃榻，常窥孔氏墙。
玄通融释老，廓落傲羲皇。
永祝千龄寿，从今一瓣香。
玉枝长不汗，莫问鬓边霜。
下面是《张持道生辰三首其二》的现代文译文及赏析：
在现代文中，“像陈蕃一样谦虚待人，有时看看别人家，总会得到启发，然而这个修养的作用太深远广大。过于醉心于修炼方术来探求道教的终极意义，过于狂放不羁地鄙视伏羲、神农时期。现在向您老人家敬献的千岁长寿之祝香，是永远不变的。”
此外，玉枝长年不流汗，不要问两鬓白发如何长出来。这是诗人对张持道修养的赞美，也暗示了张持道有如玉树般的长寿。
此外，“永祝千龄寿，从今一瓣香”，重复的使用了名词与动作名词，显示出了古风的精髓。这句赞美道家长寿秘术“玄守之道”也为人们所应用。最后的描述也有一个传统之意涵：从外到内保持精神清明高远。此诗歌实际上也是一个求真修性的修炼劝谕功用的文辞典范。
现代译文尽力保持了原诗的风味与含义，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
郭印诗词推荐