登录

《次韵正纪见寄》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵正纪见寄》原文

栖栖奔走不知春,日月无停疾转轮。

尘土强颜成俗吏,林泉放意属高人。

书题缱绻情何切,诗律雄遒语不陈。

引起归心千万绪,向来梦寐几翻新。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所作的赏析:

这是一首表达作者人生感慨的诗,诗意跳脱不定,表面是景与情相结合,抒发情感。

首二句说自己平时为了生活到处奔走,很少感受到春天的气息,日月似乎永不停歇地匆匆旋转,奠定了诗人到处奔波不安定的感情基调,;该句对仗工整,“栖栖”、“无停”形成反差,“疾转”却有道出心中无奈之意。

接着二句说自己现在成了俗吏,在林泉雅趣面前情投意合,通过对比显露了自己对俗事的不满之情;这里的“俗吏”与前面的“不知春”照应,并进一步显示出诗人渴望摆脱俗事、向往自由生活的愿望。

第五、六句是说诗人在与友人正纪通信时,对友人的思念与日俱增,此时友人的诗才涌出,不知如何表达。友人用书题表达出对作者的深情眷恋,诗句雄浑遒劲,却不陈腐。该句既是对友人的赞美,也是自己对自己写诗的一种风格的定位;而且更含蓄地表达了自己的友情像春一样深厚广远。“情何切”、“语不陈”着力描写书信情感的深挚恳切和清新不陈腐的语言。

后四句:说不尽对朋友的思念之情致使人心烦意乱思绪万千翻滚不止。梦里梦外都在眼前出现的是朋友的面影。该句道出了朋友之间的深情厚意。

全诗通过诗人对奔走不安定的生活的感慨,表现出诗人对自由生活的向往,感情真挚动人。另外语言清新自然,不陈腐,也是一大特色。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号