登录

《再和》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《再和》原文

四面林峦匝,风喧未觉温。

晓晴云度岭,夜静月侵门。

地秀古今树,人嬉远近村。

细观群动性,各各自归根。

现代文赏析、翻译

这是我写的诗赏析:

这是一首描述了宋时期秀美风光的诗歌,表现了诗人的超脱心情,赞扬了大自然无尽的魅力。全诗借助丰富多彩的形象描绘了春和而千树万枝孕桃绽的美好光景,全诗词雅景丽如画卷般流动并扩散全篇,非常巧妙地点题与透出独特的神韵。

首先,“四面林峦匝”表明诗人家住于幽静的山林之中,周围环绕着郁郁葱葱的树木和山峦,一片生机勃勃的景象。接着,“风喧未觉温”描绘了春天的微风,虽然带来了清凉,但并未带来寒意,反而让人感到温暖。这是对春天和煦气候的生动描绘。

“晓晴云度岭,夜静月侵门”这两句描绘了早晨的云雾和夜晚的月光,使得诗歌的画面更加丰富和多彩。早晨的阳光透过云雾照耀在山岭上,夜晚的月光则轻轻照进诗人的小屋,增添了几分静谧和安详。

“地秀古今树,人嬉远近村”这两句描绘了这里土地的秀美,这里的树木古朴悠久,远近村落里的人们嬉笑打闹,构成了一幅生动的乡村画卷。这是对诗人所在环境的高度赞美。

最后,“细观群动性,各各自归根”这两句是诗人对大自然的感悟,他观察着世间万物的本性,发现它们最终都会回归自己的根源。这表达了诗人对自然的敬畏和对生命的理解。

总的来说,这首诗通过对自然和人文的描绘,表达了诗人对美好生活的向往和对自然的敬畏之情。通过生动的描绘和深刻的感悟,这首诗展现了大自然的无穷魅力和诗人的超脱心态。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的意象和情感用现代语言重新表述出来:

四周环绕着郁郁葱葱的树林和山峦,风声喧闹却无法让我感到一丝寒意。清晨时分,云雾缭绕在山岭之间;夜晚寂静时,月光如水洒满我的小屋。这里土地秀美,古树参天;远近村落里的人们欢声笑语,构成了一幅生动的乡村画卷。我仔细观察着世间的万物,发现它们都有自己的归宿和根源。这让我对生命有了更深的理解和感悟,也让我更加敬畏大自然。

希望这个现代文译文能够准确地表达出原诗中的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号