登录
[宋] 郭印
丰年真可必，时雪降今冬。
飞霰纷纷集，同云羃羃重。
炉深添炽炭，寺远隔疏钟。
先压窗前竹，难分岭上松。
画楼欺酒力，幽径灭樵踪。
蓑笠看渔父，锄犁慰老农。
穿檐寒正苦，布野润宜浓。
梁苑思重赋，袁门想半封。
龙沙犹张王，虎士莫骄慵。
吾土端无恙，天公久见容。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
宋诗以雅丽清秀为主，少有咏雪诗能承唐风，但郭印这首《时升咏雪效前人体尽禁比类颜色等字率予同赋》却有独特的风格，是学陈师道的陈淡中体。首联想象丰年景象，“真可必”赞成瑞雪的丰收。严冬岁和，即可预言“千株成夜雪，万竹泻朝寒”，农村会出现一派瑞雪丰收的喜人景象。此联虚写，与咏雪紧相扣合。
颔联“飞雪纷纷集”绘声绘形，“同云”突出天空大雪纷飞的情景，“重”字写浓云密集的情形。视觉听觉结合，辞意兼胜。这一联比范仲淹的“彤云惨惨低天意，夜色沉沉暗石城”要奇特一些。这是学陈诗应有的效果，后来仿效的人却没有达到这样的水平。
颈联侧重描绘雪天的氛围，“深”“远”烘托渲染了雪夜的寂静。一“隔”字，将寺钟的传播声波阻隔的独特感受，作了传神的描绘。这两句从谢朓“雾朝霜月夜，庭户寂寥年”中脱化而出。尾联“吾土端无恙，天公久见容”，用议论作结，感情热烈，表现了作者对天公的信赖和对美好春天的信心。
全诗辞意兼胜，写景如画，清新明快，是一首学陈诗中的难得的佳作。
至于现代文译文，我假设如下：
冬季的来临带来了今年第一场雪，预示着丰收的年景。漫天雪花纷纷扬扬，与云海交织在一起，白茫茫一片。在温暖的室内，我们点燃炉火取暖；在远处的寺庙里，钟声似乎也被雪雾隔绝了。窗前的竹子在雪压下弯曲，山岭上的松树也难以分辨。在画楼的酒力微薄之处，雪花似乎欺骗了我们的眼睛；在幽静的小径上，樵夫的踪迹也消失不见。看着渔父披着蓑衣在风雪中垂钓，老农则欣慰地耕作着安慰自己。风雪虽苦，但能滋润大地，使农作物生长；虽然梁苑昔日的风光不再，但只要有希望，就不必沉溺于过去的失落。无论在龙沙还是中原，只要天公见容，一切都会好起来的。
微信扫一扫
郭印诗词推荐